Traduzione per "проведение от" a inglese

Проведение от

• holding from
• holding on

Esempi di traduzione.

holding from

Одним из важнейших событий для Лаосской Народно-Демократической Республики явилось историческое проведение в ноябре 2004 года десятой Конференции глав государств и правительств Ассоциации государств Юго-Восточной Азии (АСЕАН), за которой последовало успешное проведение с 24 по 29 июля 2005 года тридцать восьмой встречи АСЕАН на уровне министров иностранных дел, совещаний в развитие этой встречи и двенадцатого Регионального форума АСЕАН.
One of the greatest events for the Lao People's Democratic Republic was the historic hosting of the tenth Summit of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) in November 2004, which was followed by the successful holding, from 24 to 29 July 2005, of the thirtyeighth ASEAN Ministerial Meeting, the post-ministerial conferences and the twelfth ASEAN Regional Forum.

holding on

♦ Проведение семинара по обобщению практики проведения переписей населения.
Holding of a seminar to review the practice for holding population censuses.

a) Проведение семинаров
(a) Holding seminars

a) проведение слушаний;
(a) Holding hearings.

аукциона и сроки проведения аукциона
of holding of the auction

а) проведение региональных семинаров;
(a) Holding regional seminars;

Проведение международной конференции
Holding of the international conference

Проведение закрытого заседания
Holding a private meeting

- Странное место для проведения аукциона.
Funny place to hold an art auction.

Король Уизмон держит меня тут для проведения опыта по исследованию рекурсивной личности.
King Wismon is holding me as an experiment in recursive personality.

> Для проведения региональных выборов мы можем воспользоваться механизмом голосования групп новостей
We can use the newsgroup voting mechanism to hold regional > elections

Обычный запрос на таможенные льготы для проведения аукциона амбры. Просят провести его на Сломанных Крыльях.
Routine request for clearance to hold an ambergris auction. They asked for The Broken Wings.

Я готов поехать на недельку в Чарльз-Таун, если это нужно вам для проведения суда!
I will go reside in Charles Town for a week, if that's what you need to hold your court!"

— Аминь, — подхватил пастор. — Честно говоря, у меня есть сомнения насчет проведения открытых дискуссий на тему о сексе.
Frankly, I have misgivings about holding such open discussions on human sexuality.

— На проведение операции потребовалось на пятнадцать секунд меньше расчетного времени, — произнес Келли, поднимая руку с секундомером.
'That was fifteen seconds under nominal,' Kelly said, holding up his watch.

Ричарду удалось убедить городское собрание разрешить проведение ежегодных учений на случай опасности.
Some time ago, Richard had persuaded the town guild to hold emergency drills once a year.

Они часами смеялись, и разговаривали, и занимались любовью, стараясь восполнить недели, проведенные врозь.
They spent hours talking and laughing, holding each other close, and making love, trying to make up for weeks spent apart.