Traduzione per "проведение инвентаризации" a inglese

Проведение инвентаризации

• inventory taking
• stocktaking

Esempi di traduzione.

inventory taking

Учебное пособие ФАО по проведению инвентаризации устаревших пестицидов
FAO training manual for inventory taking of obsolete pesticides

Ответственность за учет и организацию проведения инвентаризации делегирована руководителям соответствующих отделений.
Responsibility for the maintenance of records and for making arrangements for the conduct of physical inventory-taking exercises is delegated to the head of the offices concerned.

a) неполная отчетность либо отсутствие отчетности по проведенной инвентаризации наличных материальных ценностей (ООНПМЦАР, МИНУГУА, МООНА, ЮНОГБИС);
(a) Incomplete or no reports on physical inventory-taking conducted (BONUCA, MINUGUA, UNAMA, UNOGBIS);

Каждая новая упаковка должна иметь идентификационные этикетки, как это указано в подготовленном ФАО учебном пособии по проведению инвентаризации просроченных пестицидов (ФАО, 2001).
Each new package should bear identification labels as specified in the FAO training manual for inventory taking of obsolete pesticides (FAO, 2001).

stocktaking

6. Выполнение указанных выше задач предполагает проведение заключительной аттестации мероприятий по проектам; аннулирование контрактов и заказов на закупки и проведение инвентаризации всего материального имущества по всем компонентам; ликвидацию непогашенных обязательств и авансов наличностью; оплату всех неурегулированных счетов и претензий; рассмотрение вопроса об урегулировании материальных прав сотрудников после прекращения ими службы; закрытие местных бухгалтерских книг, банковских счетов и кассовой наличности; выполнение всех функций по управлению людскими ресурсами в связи с закрытием данного управления; реализацию имущества длительного пользования; подготовку финансовых и административных отчетов; и подготовку и получение необходимой документации, касающейся аудиторской сквозной проверки, и передачу счетов Организации Объединенных Наций.
6. The above-mentioned tasks involve the final certification of projects activities; the cancellation of contracts and purchase orders and the stocktaking of all physical property of all components; the liquidation of outstanding obligations and cash advances; payments for all outstanding invoices and claims; processing the settlement of staff entitlements upon separation; the closure of local account books, bank accounts and cash on hand; performing all human-resources functions related to closure of the office; disposing of non-expandable property; the preparation of financial and administrative reports; and the preparation and securing of necessary documentation related to the audit trail and the submission of accounts to the United Nations.