Traduzione per "проблемы в экономике" a inglese

Проблемы в экономике

• problems in the economy

Esempi di traduzione.

problems in the economy

Рост цен на нефть создал серьезные проблемы для экономики наименее развитых стран и стран, не являющихся ее производителями.
Escalating oil prices have created serious problems for the economies of the least developed and non-producing countries.

Он выступил в поддержку идеи более компактного, но более эффективного государства со стабильными и сильными учреждениями, позволяющими реагировать на проблемы современной экономики.
He advocated a slimmer yet more effective State, with stable and strong institutions for responding to the problems of modern economies.

Он указал на то, что такая напряженность часто возникает именно тогда, когда существуют проблемы в экономике в целом и проблемы на рынках труда и жилья в частности.
He stated that such tensions often arose when there were problems in the economy as a whole, and in particular in the labour and housing markets.

В то же время реформа должна позволить Организации Объединенных Наций активно участвовать в дискуссиях и в принятии решений по актуальным проблемам мировой экономики и финансов.
At the same time, the reform should allow the United Nations to participate actively in the discussions and decision-making on current problems affecting global economies and finance.

Проблема теневой экономики, поддержка семей с двумя кормильцами и совмещение семейно-бытовых и профессиональных обязанностей родителей подробно разработаны в национальной семейной политике (суть документа подробнее излагается в других главах настоящего доклада).
The problem of shadow economy, support of two breadwinner families and consolidation of family and professional obligations of parents are attentively elaborated in the National Family Policy (document is elaborated in more detail in other chapters of the Report).

Именно так обстоит дело с <<Обзором>> ЕЭК, в котором основное внимание уделяется анализу положения в странах с переходной экономикой в начале 90х годов, а в настоящее время -- проблемам развития экономики стран Юго-Восточной Европы (см. пункт 34 выше).
This is the case with the ECE Survey, which emphasized the analysis of transition economies in the early 1990s and is now shifting towards the problems of the economies of south-eastern Europe (see para. 34 above).

a) проблемы запаздывающих экономик и пути разработки стратегии развития, опирающегося на освоение внешних знаний и перенимание продуктов, технологий и бизнес-моделей, существующих в более передовых экономиках, посредством повышения экономической открытости и создания базовой инфраструктуры, способствующей сотрудничеству и обменам;
(a) The problems of lagging economies and how to devise a strategy for development which relies on the absorption of external knowledge and the imitation of products, technologies and business models in more advanced economies through increased economic openness and the creation of a basic infrastructure that facilitates collaboration and exchanges;

В течение двух десятилетий сменявшие друг друга администрации США вытягивали Советы из беды всякий раз, когда у них возникали проблемы в экономике.
For two decades successive administrations have bailed the Soviets out every time they have gotten into problems with their economy.