Traduzione per "проблема представляется" a inglese

Проблема представляется

• the problem seems

Esempi di traduzione.

the problem seems

Оратор задается вопросом о характере препятствий, возможных пробелах или недостатках, изза которых, несмотря на обилие информации и наличие планов действий, проблема представляется неразрешимой.
He wondered what were the obstacles, possible gaps or shortcomings and why, in spite of an abundance of information and the existence of action frameworks, the problem seemed insoluble.

В Израиле эта проблема представляется важной, поскольку в структуре промышленности произошли относительно стремительные изменения в направлении увеличения доли производства и внешней торговли в сфере услуг и нематериальных активов.
In Israel the problem seems important, since there has been a relatively fast change in the industry structure towards a larger share of production and foreign trade in services and intangibles.

Оно предпринимает знергичные усилия, направленные на достижение целей, поставленных в Повестке дня на XXI век, однако, как свидетельствуют события прошедшего десятилетия, эффективную политику устойчивого развития весьма трудно проводить даже в странах с процветающей экономикой; эта проблема представляется еще более сложной для Украины - нового независимого государства, испытывающего серьезные экономические и социальные проблемы, которые в последнее время еще более усугубились вследствие глобальных финансовых потрясений.
It was making tremendous efforts to achieve the goals identified in Agenda 21, but developments in the past decade had shown that even in the prosperous economies it was rather difficult to pursue an efficient policy of sustainable development; the problem seemed to be even more complicated for Ukraine as a newly independent State experiencing serious economic and social problems, which had worsened recently as a result of the global financial turmoil.