Traduzione per "присвоение денежных средств" a inglese

Присвоение денежных средств

• cash misappropriation
• misappropriation of funds

Esempi di traduzione.

misappropriation of funds

Утверждалось, что адвокат г-на Муманго возражал, хотя и безуспешно, против решения о заключении его клиента под стражу и заявил, что в основе обвинения в незаконном присвоении денежных средств лежит конфликт интересов между г-ном Муманго и одним из членов ассоциации добровольцев за охрану здоровья.
Mr. Mumango's lawyer allegedly protested the decision to imprison Mr. Mumango unsuccessfully, arguing that a conflict of interest between Mr. Mumango and one of the members of the association of health-care volunteers lay at the basis for the accusation of misappropriation of funds.

Во время этой встречи Прокурор Республики распорядился поместить г-на Муманго в Центральную тюрьму "Мбимба" на следующих основаниях: незаконное присвоение денежных средств Медицинского центра "Сажесс де Бвиза", который принадлежит ассоциации добровольцев за охрану здоровья, одним из координаторов которой является г-н Муманго; и отказ явиться к Прокурору Республики.
During the hearing, the prosecutor (Procureur de la République) ordered Mr. Mumango's imprisonment in the Mbimba central prison on the following grounds: misappropriation of funds belonging to La Sagesse de Bwiza health clinic, which was part of an association of health-care volunteers for which Mr. Mumango was one of the coordinators, and refusal to appear before the prosecutor.

Известно ли вам что-либо, что Артур мог скрыть... незаконное присвоение денежных средств, какие-либо несанкционированные операции?
Are you aware of anything Arthur would have wanted to cover up-- any misappropriation of funds, any unauthorized operations? No.