Traduzione per "принять смерть" a inglese

Принять смерть

• accept death

Esempi di traduzione.

accept death

Ты прошел третье испытание - приняв смерть.
You've passed the third test by accepting death.

В этот момент Райан заходил в Темзу. и принял смерть.
And with that, Ryan walked into the River Thames and accepted death.

По-видимому, он тоже был готов принять смерть, а не быть убийцей, как этого хотела от него Метка.
Apparently, he, too, was willing to accept death, rather than becoming the killer the Mark wanted him to be.

Они предпочли принять смерть.
They accepted death rather than do so.

И Одинокая Сила явилась для того, чтобы обманом заставить Море принять смерть, страшный ее дар.
So the Lone One came here to trick the Sea into accepting Death.

Я буду вынужден принять смерть, если вы вынесете мне подобный приговор, не имея никаких шансов на защиту в открытой борьбе.
must accept death if you decree it, without a chance to defend myself in open battle.

Раньи размышлял о тех ашреганах, криголитах, других бойцах, согласившихся принять смерть, чтобы отвлечь внимание противника ложным маневром.
Ranji considered the Ashregan, Crigolit, and others who had accepted death in the service of a feint.

На глаза навернулись слезы, но он сморгнул их, пытаясь подавить безнадежный голосок в голове, призывавший его свернуться в грязи и принять смерть.
Tears began to well but he blinked them away. He struggled to quiet the hopeless voice in his head that told him to curl up in the dirt and accept death.

Если Рэй даже и не сопротивлялся, если он принял смерть как избавление, тогда драма, пережитая мной на садовой скамейке в ночь его гибели, не имеет никакого смысла.
If Ray hadn’t even struggled, if he had accepted death with relief, the tragedy I had experienced that night on my bench, in the barn, no longer made any sense.

Все три раза Крозье шел, пока хватало сил — вероятно, по несколько дней подряд, — а потом падал, готовый принять смерть как справедливое наказание за то, что он оставил своих людей умирать.
All three times Crozier has walked until he can walk no more – perhaps for days – and then collapsed, accepting death as his just and proper punishment for abandoning his men to die.

В верности своим друзьям Элен Ва-лиано, женщины не такой уж молодой, красивой и умной, которая выдержала чудовищные пытки и приняла смерть, притом не за свою родину, лишь бы никого не предать.
I find it in the loyalty of Helen Vagliano, a woman not very young, not very pretty, not very intelligent, who suffered hellish torture and accepted death, for a country not her own, rather than betray her friends.

Расстроенный, неспособный сконцентрировать внимание на новом, инопланетном знании, Джилл почти сдался, готовый принять смерть в любой из ее форм. И все же он изо всех сил ударил кулаком по ледяной поверхности… и часть ледяной плиты вдавилась!
Frustrated, all in, unable to concentrate his new, alien knowledge, and almost willing now to accept death in any form, Gill hammered with his naked fists on the cube’s nearest face—and the ice caved in!

Наш миф должен каким-то образом помочь нам принять смерть, когда она придет, — увидеть, что она означает, и смириться с этим, а не отгораживаться от нее в ужасе, но и не пытаться убедить себя, что это что-то вроде школьных каникул. Без этого мы не можем жить; без этого мы не сможем и умереть спокойно.
The myth must give us a way of accepting death, when it comes, of seeing what it means and accepting it; not shrinking from it with terror, or pretending that it’ll be like the school holidays. We cannot live so; we cannot die so.