Traduzione per "принять решение" a inglese

Принять решение

• decide
• make a decision

Esempi di traduzione.

decide

Он принял решение применять СЦВК.
It decided to apply PARE.

В этой связи Комитет принял решение о том, чтобы:
In that regard, the Committee decided that:

Специализированная секция приняла решение:
The Specialized Section decided to:

Ну так вот, я наконец принял решение.
Well, I've decided.

– Она только что приняла решение.
She had just decided.

— Они приняли решение, — сказал он.
“They have decided,” he said.

Ладно, он уже принял решение.
But he had decided.

В этом вопросе она приняла решение.
On that point she was decided.

make a decision

принять решение об административных мерах;
Make a decision on the imposition of administrative measures;

Они обязаны принять решение к марту 2003 года.
They are required to make a decision by March 2003.

Совместному совещанию необходимо будет принять решение по данному вопросу.
The Joint Meeting should make the decision.

Комиссию просят принять решение по этим вопросам.
The Commission may wish to make a decision on these matters.

Так что нам так и так пришлось бы принять решение.
So we would have to make a decision either way.

Комиссия должна принять решение в течение четырех недель.
The commission must make a decision within four weeks.

Но прежде чем они успели принять решение, дверь справа от них распахнулась, и из нее вывалились три человека.
But before they could make a decision as to which way to try, a door to their right sprang open and three people fell out of it.

— Я принял решение не один.
“I did not make the decision alone.”

Потом мне придется принять решение за тебя.
Then I make the decision for you.