Traduzione per "приносит доход" a inglese

Приносит доход

• generates income
• it generates income

Esempi di traduzione.

generates income

Кроме того, она начала приносить доход.
And it has begun to generate income.

Их работа приносит доход в форме сельскохозяйственной продукции.
Their work generates income in the form of farming products.

Он может также привлекать туристов и приносить доход местным общинам и правительству.
It can also attract tourists and generate income for the local communities and the Government.

Она приносит доход и создает рабочие места, а также оказывает воздействие на предпринимательскую деятельность, новые технологии и туризм.
It generates income and employment and has an impact on entrepreneurship, new technologies and tourism.

Такое положение существует в сельских районах, где изготовление плетеных изделий может приносить доход, при этом данный вид деятельности не регистрируется.
Such situation is found in the rural areas where weaving can generate income but their business is not registered.

Кроме того, эта работа приносила доход, хотя, по словам заключенных, они пока не получили ничего из заработанных ими средств.
The work also generated income, although detainees indicated that they had not yet been given any of the income they had generated.

Такие мероприятия приносят доход для Организации и служат в качестве эффективного способа передачи информации об Организации Объединенных Наций в руки широкой аудитории.
Such activities generate income for the Organization and serve as an effective vehicle for placing information about the United Nations in the hands of a wide audience.

Страны и партнеры по международному сотрудничеству должны уделять особое внимание экономически устойчивой деятельности, позволяющей создавать новые рабочие места и приносить доходы.
Economically sustainable activities that create jobs and generate incomes should be given special attention by countries and international cooperation partners.

Отсутствие какой-либо значимой работы в сочетании с засушливой землей и удаленным расположением лагерей фактически лишает беженцев возможности приносить доход для себя и своих семей.
The absence of meaningful work, coupled with the arid land and remote location of the camps, had made it virtually impossible for the refugees to generate income for themselves and their families.

31. Некоторые виды лесных экосистемных услуг могут приносить доход, используемый для целей неистощительного ведения лесного хозяйства, и количество схем оплаты продолжает увеличиваться.
31. Several of the environmental services that are provided by forests can generate income for sustainable forest management and the number of payment schemes is increasing.

it generates income

Кроме того, она начала приносить доход.
And it has begun to generate income.

Их работа приносит доход в форме сельскохозяйственной продукции.
Their work generates income in the form of farming products.

Он может также привлекать туристов и приносить доход местным общинам и правительству.
It can also attract tourists and generate income for the local communities and the Government.

Такое положение существует в сельских районах, где изготовление плетеных изделий может приносить доход, при этом данный вид деятельности не регистрируется.
Such situation is found in the rural areas where weaving can generate income but their business is not registered.

Кроме того, эта работа приносила доход, хотя, по словам заключенных, они пока не получили ничего из заработанных ими средств.
The work also generated income, although detainees indicated that they had not yet been given any of the income they had generated.

Такие мероприятия приносят доход для Организации и служат в качестве эффективного способа передачи информации об Организации Объединенных Наций в руки широкой аудитории.
Such activities generate income for the Organization and serve as an effective vehicle for placing information about the United Nations in the hands of a wide audience.

Страны и партнеры по международному сотрудничеству должны уделять особое внимание экономически устойчивой деятельности, позволяющей создавать новые рабочие места и приносить доходы.
Economically sustainable activities that create jobs and generate incomes should be given special attention by countries and international cooperation partners.

Отсутствие какой-либо значимой работы в сочетании с засушливой землей и удаленным расположением лагерей фактически лишает беженцев возможности приносить доход для себя и своих семей.
The absence of meaningful work, coupled with the arid land and remote location of the camps, had made it virtually impossible for the refugees to generate income for themselves and their families.

31. Некоторые виды лесных экосистемных услуг могут приносить доход, используемый для целей неистощительного ведения лесного хозяйства, и количество схем оплаты продолжает увеличиваться.
31. Several of the environmental services that are provided by forests can generate income for sustainable forest management and the number of payment schemes is increasing.