Traduzione per "принести так" a inglese

Принести так

• bring so
• bring as

Esempi di traduzione.

bring so

Я не знал, что принести, так что...
I didn't know what to bring, so...

bring as

Мне поручили принести для них апельсинового сока.
I was ordered to bring them orange juice.

Просьба к делегатам принести на сессию свои экземпляры документов.
Delegates are therefore requested to bring their copies to the session.

Для того чтобы принести Ираку мир и стабильность, необходимо объединить усилия.
Unified efforts are needed to bring peace and stability to Iraq.

Делегациям предложено принести образцы и фотографии для более предметного обсуждения.
Delegations were invited to bring samples and pictures to facilitate discussions.

Она может как открыть для нас новые возможности, так и принести нам новые проблемы.
It can bring us new opportunities as well as additional problems.

Просьба к делегатам принести свои экземпляры сессионных документов.
Delegates are requested to bring their copies of session documents. ANNEX I

Если рассматривать промежуточный подход, то он должен принести реальные перемены.
If an intermediary approach is to be considered, it must bring about real change.

– Нет… спасибо. – Может, принести поесть?
"No . thank you." "Shall I bring food?"

— Попросил принести нам кофе.
“I asked her to bring us coffee.”

Хочешь принести немного славы родовому имени?
Going to try and bring a bit of glory to the family name?

Всего через два дня после ухода войска царевна Эовин велела сиделкам принести ее облачение и уговоров слушать не пожелала;
When the Captains were but two days gone, the Lady Éowyn bade the women who tended her to bring her raiment, and she would not be gainsaid, but rose;

И посуди сам: очень это будет кстати – принести властителю весть о гибели его наследника и заодно сообщить, что, мол, власти твоей конец, вот-вот явится законный Государь? Уразумел?
It is scarcely wise when bringing the news of the death of his heir to a mighty lord to speak over much of the coming of one who will, if he comes, claim the kingship. Is that enough?

— Что-нибудь… принести?
Should I … bring anything?

– Так что вам принести?
“What may I bring you?”

Принести вам чего-нибудь? — Нет.
May I bring you anything?" "No.

— Принести что-нибудь?
“Can I bring you anything?”

А ты забываешь его принести.
You keep forgetting to bring it in.

– Мне принести цветы?
Should I bring flowers?

— Если только обещаешь принести обратно.
If you bring it back.