Traduzione per "принадлежит компании" a inglese

Принадлежит компании

• owned by company
• owned

Esempi di traduzione.

owned

Горнодобывающее предприятие принадлежит компании КНЕА.
The mine is owned by CNEA.

Ее владельцем является гн Фаваз, которому также принадлежит компания <<Юнайтид логгинг кампани>>.
The company is owned by Mr. Fawaz, who owns also the United Logging Company.

Самолет принадлежит компании <<Сентрэфрикэн эйрлайнз>>, которая имеет свое агентство в свободной зоне аэропорта Шарджи.
It is owned by Centrafrican Airlines, an airline company with offices in the Sharjah Airport Freezone.

Пятьдесят процентов акций принадлежит компании "Saphir", а остальные акции распределены равными долями между миноритарными акционерами.
Fifty per cent of the shares are owned by Saphir Society, with the remainder distributed among minority shareholders.

LET410, который эксплуатируется компанией "Goma Express" и принадлежит компании "Doren Air Congo" (Валикале, 9 ноября 2006 года)
Photograph 2: Accident of LET410, operated by Goma Express and owned by Doren Air Congo (Walikale, 9 November 2006)

121. Деревянные дау, как правило, зарегистрированы в портах, где они построены, и хотя часть из них принадлежит компаниям, большинство являются собственностью частных лиц.
121. Wooden dhows are usually registered in the ports where they were constructed and, while some of the vessels are company-owned, most belong to individuals.

2 Магистраль между Швецией и Данией (автомобильная и железнодорожная) принадлежит компании, контролируемой обоими правительствами и финансируемой путем привлечения средств с рынка частного капитала.
The link between Sweden and Denmark (road and rail) is owned by a company controlled by the two Governments and funded through the private capital market.

165. <<Ориентал Тимбер Компани>> была также связана с <<Натура Холдингз>>. <<Натура Холдингз>> принадлежит компании <<Экстра Майл Инвестментс Лимитед>>, также зарегистрированной на Британских Виргинских островах.
165. Oriental Timber Company was also linked to Natura Holdings. Natura Holdings is owned by Extra Mile Investments Limited, also registered in the British Virgin Islands.

Сама яхта длиной 46 футов, согласно регистрационным книгам штата Флорида, принадлежит компании, владельцем которой является Хосе Антонио Льяма, член исполнительного совета Фонда.
The tan 46-foot cabin cruiser itself, Florida State records show, belonged to a company owned by José Antonio Llama, a member of the Foundation’s executive board.

51. Самолет Як40 принадлежит компании <<Симерон Энтерпрайзис>> -- армянской компании, которая торгует военными излишками и значится по адресу: ул. Кармир Банаки, база 7, город Абовян, Армения.
51. The Yak 40 is owned by Simeron Enterprises, an Armenian company that plies military surplus trade, with its address listed as Rue Karmir Banaki, base 7, ville d'Abovian, Armenia.

Самолет принадлежит компании "Амальгамейтед Трэнзит Партнерс".
The plane's owned by Amalgamated Transit Partners, Inc.

Ну, она принадлежит компании Мадригал Электромотив.
Well, it's owned by this company-- this Madrigal Electromotive.

Я принадлежу компании Лейтридж Фарм Фоодс Лимитед.
I am owned by Leithridge Farm Foods Limited.

Обрати внимание, здание принадлежит компании Чен Вокс.
One thing you should know, building's owned by a company called Chan Works.

Старк Стар Интерпрайзис.. эта компания принадлежит компании, которой владеете вы.
Stark Star Enterprises... it's a company owned by a company that's owned by you.

– Который принадлежит компании «Всемирный экспорт»?
Owned by World Wide Exports of London?

– Значит, этот дом больше не принадлежит компании «Баттерфилд и Суайр»?
“So this house, it’s no longer owned by Morganbrook and Byatt?”

Значит, земля принадлежит компании по розливу вина в Напа?
Ho said: “So this land is owned by the Napa Bottling Company?”

— Да, это его название. Судно принадлежит компании «Летучий дракон».
“That’s her name. She’s owned by Flying Dragon Enterprises.”

«Динамо электронике» принадлежит компании «Динамо авионикс», которой владеет Леонид Максимов.
Dynamo Electronics is owned by Dynamo Avionics, which is owned by Leonid Maximov.

Босс заявил, что патент принадлежит компании и что Сим не получит ни цента.
The boss claimed the company owned the patent, and Cem wouldn’t get a penny.

Им владеет корпорация «Пять звездочек». Та самая, которой принадлежит компания по расфасовке мяса.
It’s owned by the Five Star Corporation—the same company that owns the meat-packing plant.

— Дом старика Монфорта, — пояснил Говард. — Принадлежит компании, в которую Лавди звонила насчет работы.
'The old Montfort house,' said Howard, 'owned by the company to whom Loveday applied for a job.'