Traduzione per "примечание переводчика" a inglese

Примечание переводчика

• translator's note

Esempi di traduzione.

translator's note

* Примечание переводчика: название популярной сирийской телевизионной программы о событиях начала ХХ века.
* Translator's note: name of a popular Syrian television programme set at the beginning of the 20th century.

* Примечание переводчика.: Некоторые из вопросов, содержащихся в документе S/AC.40/2003/MS/OC.354, не охвачены в докладе, в том числе последний пункт вопроса 1.2, вопрос 1.14 и вопросы 2.2 и 2.3.
Translator's note: Some of the questions contained in document S/AC.40/2003/MS/OC.354 are not addressed in the report, including the last paragraph of question 1.2, question 1.14 and questions 2.2 and 2.3.

Использование фальшивых документов является уголовным преступлением в соответствии с уголовным законодательством переходного периода. (Примечание переводчика: Положения о судебном и уголовно-процессуальном законодательстве Камбоджи в переходный период, решение Высшего национального совета от 10 сентября 1992 года).
The use of fake documents is a criminal offence under the Transitional Criminal Law (Translator's note: Provisions relating to the judiciary and criminal law and procedure applicable in Cambodia during the transitional period, Supreme National Council decision of 10 September 1992).

(Примечание переводчика: Все материалы в рукописи идут подряд, и почерк везде один и тот же.
(Translator’s note: The manuscript is continuous and all in the same hand.