Traduzione per "применять в качестве" a inglese

Применять в качестве

• apply as
• used as

Esempi di traduzione.

apply as

Эти положения применяются в качестве обязательных требований на территории страны.
These regulations are applied as Bahraini requirements.

Коэффициенты десульфурации применяются в качестве среднемесячных показателей;
The desulphurization rates shall apply as monthly average values;

used as

Окись цинка применяется в качестве медикамента.
Zinc oxide is used as a medicament.

C6-фтортеломер применяется в качестве заменителя и может быть эффективным.
A C6-fluortelomer is used as a substitute and may be effective.

42. ПХБ применялся в качестве фунгицида и огнезащитного средства.
PeCB was used as both a fungicide and a flame retardant.

Насилие попрежнему применялось в качестве средства ведения военных действий.
It continued to be used as a weapon of war.

d) лишение свободы не применяется в качестве крайней меры;
(d) That the deprivation of liberty is not used as a means of last resort;

Обычно применяемый в качестве транквилизатора для лошадей, он обладает сильным обезбаливающий эффектом но не из-за этого он стал весьма популярным наркотиком, а благодаря способности вызывать сильные галлюцинации.
Normally used as a horse tranquiliser, it has very strong pain-killing effects but has become a popular illegal drug because it is such a strong hallucinogen.

Как можно название полового органа применять в качестве вульгарного синонима…
How can the names of the sexual organs be used as a vulgar synonym for—

В ворвани китов находят соединения полиброма, который применяется в качестве пожарогасителя в компьютерах и корпусах телевизоров.
PBDE, a chemical used as a flame retardant in televisions and computers, has been found in the blubber of sperm whales.

Они подвергались мозговой хирургии и психологической обработке с тем, чтобы их могла применять в качестве оружия любая заинтересованная сторона.
They had brain surgery and psycho-conditioning so that they could be used as weapons of war by any interested power.

Алиид – юный поритринский раб, друг Исмаила. Аллойглас – прозрачный твердый материал, часто применялся в качестве брони.
Alüd—young Poritrin slave, friend of Ishmael alloyglas—transparent, extremely tough material, often used as armor

Алиид – юный поритринский раб, друг Исмаила. Аллойглас – прозрачный твердый материал, часто применялся в качестве брони. IV Анбус – несоюзная планета.
— young Poritrin slave, friend of Ishmael alloyglas— transparent, extremely tough material, often used as armor IV Anbus— Unallied Planet Aquim