Traduzione per "применение техники" a inglese

Применение техники

• application of technology
• the use of technology

Esempi di traduzione.

application of technology

предусматривающих функциональное применение техники
or to implement the projects with operational applications of technology

функциональное применение техники 176-194 36
projects with operational applications of technology 176-194 33

Однако в то же время применение техники в сельскохозяйственном секторе часто осложняется в связи с рельефом местности, поскольку 75% культивируемых земель расположены на склонах, превышающих 10°.
At the same time, however, the application of technology within the agricultural sector is often constrained by the topography of the land, with over 75 per cent of the cultivated lands having slopes exceeding 10 degrees.

the use of technology

Кроме того, как наша делегация уже отмечала в рамках проходившей в Первом комитете общей дискуссии, Аргентина придает особое значение ответственному подходу к решению вопросов, связанных с применением техники, со стороны всех государств, и мы поддерживаем идею создания национальных и международных механизмов контроля, которые обеспечивали бы недопущение использования техники на цели распространения оружия массового уничтожения и обычного оружия, поскольку такое использование способствовало бы качественному совершенствованию такого оружия, что, в свою очередь, имело бы дестабилизирующие последствия и ставило бы под угрозу международный мир и безопасность.
Moreover, as this delegation has already stated in the general debate in this Committee, Argentina would especially like to see the responsible use of technology by all States, and we support the establishment of national and international controls that would prevent the diversion of technology to a proliferation of weapons of mass destruction and conventional weapons that would lead to qualitative improvements that would have destabilizing effects and threaten international peace and security.

9. Главные цели практикума включали следующее: а) способствовать использованию космических технологий посредством комплексного применения техники, связанной с охраной окружающей среды и управлением лесными ресурсами; b) повысить осведомленность сотрудников директивных и исполнительных органов о преимуществах использования космической техники для улучшения состояния окружающей среды; c) укрепить взаимодействие между сотрудниками директивных органов и органов, занимающихся космическими исследованиями и разработками; d) обсудить стратегию использования прикладных возможностей космической техники и получаемой с ее помощью информации в процессе принятия решений при мониторинге состояния лесных ресурсов и осуществлении мероприятий по охране окружающей среды в целях совершенствования работы по предупреждению и ликвидации последствий стихийных бедствий применительно к решению проблем сохранения лесов; e) рассмотреть те имеющиеся недорогие космические технологии и информационные ресурсы, которые можно использовать для решения проблем управления лесными ресурсами, экологической устойчивости и предупреждения и ликвидации последствий стихийных бедствий; f) укрепить региональное и международное сотрудничество в этих областях; и g) способствовать внесению предложений в отношении национальных, региональных и международных экспериментальных проектов с использованием космических технологий и информации в поддержку программ устойчивого развития в развивающихся странах.
The primary objectives of the Workshop included the following: (a) to encourage the use of space technologies through the integration of applications related to environmental protection and forest management; (b) to increase awareness among decision makers and managers of the benefits of using space technologies for environmental development; (c) to enhance interaction between decision makers and those involved in space research and development; (d) to discuss the strategy for including space technology applications and information in the decision-making process in monitoring forest resources and environmental protection in order to improve disaster management as related to forest problems; (e) to examine the low-cost space-related technologies and informational resources available for addressing forest management, environmental sustainability and disaster management; (f) to strengthen regional and international cooperation in those fields; and (g) to stimulate proposals for national, regional and international pilot projects using space-based technologies and information to support sustainable development programmes in developing countries.