Esempi di traduzione.
6. Приклад ружья.
6. Butt of rifle.
Он ударил меня прикладом винтовки.
He hit me with the butt of his rifle.
По прибытии он был избит дубинками и прикладами.
On arrival, he was beaten with clubs and rifle butts.
Пистолет-пулемет SAF со складным прикладом
SAF sub-machine guns, folding butt
АК Автомат Калашникова (со складывающимся прикладом)
AKS Avtomat Kalashnikova (folding butt version)
Их били руками, ногами, дубинками и прикладами.
They were punched and kicked and struck with truncheons and rifle butts.
Его связали и стали избивать палками и прикладами.
He was tied up and beaten with sticks and rifle butts.
— И с обрезанным прикладом.
And the butt was cut down.
Мелькали приклады винтовок;
The butts of rifles flashed;
Приклад уперся в плечо.
The butt pressed against the shoulder.
Я похлопал по прикладу "томпсона":
I patted the butt of the Thompson gun.
Опять щеку — к прикладу. Что теперь?
Rested his cheek against the butt again. What now?
Приклад врезался в подбородок Джейсона.
The rifle butt smashed into Jason's chin.
Майк прижал приклад к плечу.
Mike snugged the butt into his shoulder.
И заехал ей по лицу прикладом ружья.
A rifle butt smashed into her face.
Двинь он меня прикладом, я бы понял.
If he’d slugged me with the rifle butt I’d have understood.