Traduzione per "признателен вам" a inglese

Признателен вам

• grateful to you
• thank you

Esempi di traduzione.

grateful to you

Я весьма признателен вам всем, так же, как и мои коллеги по Бюро.
I am very grateful to you all, as are my colleagues on the Bureau.

Буду признателен Вам за любые шаги, предпринятые во исполнение настоящей просьбы.
I should be grateful to you for your action in response to this request.

Я, разумеется, признателен вам, что вы... только...
I'm certainly grateful to you that you... but...

Я очень признателен вам, что всё это устроили.
I'm very grateful to you for organising this.

Я весьма признателен вам обоим за заботу.
I'm deeply grateful to you both for looking after him.

Я очень признателен вам за гостеприимство, миссис Слоун.
I'm very grateful to you for your hospitality, Mrs. Sloan.

- Знаете, я очень признателен вам, ...за то, что вы не возражали против аннулирования нашего брака.
You know I am very grateful to you for raising no objection to the annulment of our marriage.

Я весьма признателен вам, леди.
I'm very grateful to you ladies.

Тем не менее я очень признателен вам.
Nevertheless, I am grateful to you.

— Я весьма признателен вам, доктор Ногами.
“I'm grateful to you, Dr. Nogami.

thank you

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ (перевод с английского): Весьма признателен вам за это предложение.
The PRESIDENT: Thank you very much for this proposal.

Я признателен Вам, гн Председатель, за эту возможность.
I thank you, Mr. President, for giving me this opportunity.

Глубоко признателен Вам за внимание, проявленное к настоящей информации и вышеизложенной просьбе.
Thank you most warmly for the attention given to this information and its request.

Г-н Рахмианто (Индонезия) (говорит по-анг-лийски): Г-н Председатель, я признателен Вам за подготовку этого документа.
Mr. Rachmianto (Indonesia): I thank you, Sir, for preparing the text.

– М-р Боуден, я признателен вам.
- Mr. Bowden, I must thank you.

Я признателен вам, сэр, за то, что вы меня пригласили.
Thank you for meeting with me.

Септимус. Весьма признателен, миледи, весьма признателен.
Septimus: Thank you very much, my lady.