Traduzione per "привлечение средств" a inglese

Привлечение средств

• fundraising
• raising funds

Esempi di traduzione.

fundraising

а) осуществление стратегии Трибунала по привлечению средств;
(a) Implementing the Tribunal's fundraising strategy;

стратегию привлечения средств частного сектора 24−26 7
fundraising strategy 24-26 6

Канцелярия также отвечает за координацию мероприятий по привлечению средств.
The office is also responsible for the coordination of fundraising activities.

Прекрасная речь для привлечения средств.
Hmm. A nice fundraising speech.

Но привлечение средств не мирской, моя дорогая.
But fundraising is not mundane, my dear.

raising funds

Для привлечения средств на проекты были подготовлены многочисленные заявки на предоставление субсидий.
Numerous grant proposals have been written to raise funds for projects.

Необходимость привлечения средств является одной из основных проблем, стоящих перед центрами.
The need to raise funds constitutes one of the major challenges facing the centres.

е) привлечения средств и обеспечения финансовой и иной поддержки для перечисленных выше видов деятельности.
e) To raise funds and secure financial and other support for the above activities.

Привлечение средств на цели осуществления мероприятий, которые не финансируются из Целевого фонда Базельской конвенции
Raise funds for activities that are not funded from the Basel Convention Trust Fund.

Федерация сотрудничает с "Кэйр Кэнада" в вопросах привлечения средств для инициатив в области охраны материнского здоровья.
The Federation partnered with CARE Canada to raise funds for their maternal health initiatives.

Он приветствует прилагаемые Верховным комиссаром усилия в целях привлечения средств, не затрагивая деятельность Управления.
He commended the High Commissioner's efforts to raise funds without affecting the Office's activities.

36. Рабочая группа поддержала предложение по проекту и обсудила вопрос о возможных путях привлечения средств для его реализации.
The Working Group supported the project proposal and discussed possible ways to raise funds for it.

Помимо этого есть необходимость в разработке и применении инновационных финансовых инструментов для привлечения средств на цели утилизации отходов.
There is also a need to develop and implement innovative financial instruments for raising funds for waste management.

В этот период, усилия секретариата по привлечению средств из других источников, таких, как благотворительные фонды, казалось, были неудачны.
During this period, the secretariat's efforts to raise funds from other sources, such as charitable foundations, seemed to be unsuccessful.

5. поручает Президиуму осуществлять надзор за управлением целевым фондом и принимать необходимые меры для привлечения средств;
5. Entrusts the Bureau to overview the management of the trust fund and to take appropriate action to raise funds;

Привлечение средств для нового педиатрического отделения.
Raising funds for the new pediatric ward.

Смысл в привлечении средств, если меня сендвичами кормят?
What's the point of raising funds if I'm eating sandwiches?

Одни документы для налоговой, другие для привлечения средств.
One set of books for taxation and another for raising funds.

Мы посылаем Сон посылку. Привлечение средств в помощь семье Сон.
"We're sending Song a parcel" "Raising funds to help Song's family"