Traduzione per "приветствуют вас" a inglese

Приветствуют вас

• greet you
• welcome you

Esempi di traduzione.

greet you

Обращаемся к вам с самыми сердечными приветствиями, приветствиями ислама, да снизойдет на вас мир, благодать и благословение Аллаха!
Honourable Audience, I greet you with the best of greetings, the greeting of Islam.

огромным удовольствием приветствую Вас, памятуя об опыте Вашей предыдущей дипломатической работы в Бразилии и высоко оценивая то дружеское расположение, которое Вы проявляете к моей стране.
It is with great personal pleasure that I greet you, knowing of your previous diplomatic experience in Brazil and appreciating the friendliness you show towards my country.

Г-жа Пиллэй (Председатель Международного трибунала по Руанде) (говорит по-английски): Г-н Председатель, я приветствую Вас от имени судей и всего персонала Международного уголовного трибунала по Руанде (МУТР).
Ms. Pillay (President of the International Tribunal for Rwanda): Mr. President, I greet you on behalf of the judges and all the personnel of the International Criminal Tribunal for Rwanda (ICTR).

Г-н ЗАХРАН (Египет) (перевод с арабского): Я приветствую Вас на посту Председателя и желаю Вам всяческих успехов не только в качестве Председателя Конференции по разоружению, но и в качестве Председателя Специального комитета по запрещению ядерных испытаний, где мы оба работаем и где я исполняю функции Председателя Рабочей группы по правовым и институциональным вопросам.
Mr. ZAHRAN (Egypt) (translated from Arabic): Sir, I greet you as President and wish you every success not only as President of the Conference on Disarmament but also as Chairman of the Ad Hoc Committee on a Nuclear Test Ban, in which we both work, I as Chairman of the Working Group on legal and institutional issues.

я приветствую вас на моем родном €зыке.
I greet you in my native tongue.

Приветствую вас, друзья, и доброе утро, Сидней!
I greet you, friends, and good Morning, Sydney!

Я приветствую вас от имени нашей большой нации. Aвидан.
I greet you in the name of our great nation

я приветствую вас, с почтением и благодарностью, "иль€м Ѕун.
I greet you with gratitude and humble appreciation, William Boone.

Каждое утро просыпаться с видом на океан, который приветствует вас.
Every morning, waking up with the Pacific Ocean calling out to greet you.

И я приветствую вас как моих старых, верных солдат СА и СС!
And so I greet you as my old, faithful SA and SS men. !

Земляки, приветствую Вас всех от имени соотечественников, которых выгнала за океан нужда.
I greet you all on behalf of those ex-patriots the Totality forced across the ocean.

Его веселое лицо приветствует вас в начале шоу "Супер Потрясающий Счастливый Час".
That's the funny face that greets you at the beginning of The Super Terrific Happy Hour.

— Я… я приветствую вас тоже, — сумел выдавить он.
greet you as well," he managed.

— Приветствую вас во имя Корабля.
“I greet you in the name of Ship.”

— Приветствую вас всех, джентльмены.
Gentlemen, I hardly know how to greet you.

– Приветствую вас, жестокие люди.
"I greet you, you men of blood,"

welcome you

Я приветствую вас в Копенгагене и Дании.
I welcome you to Copenhagen and Denmark.

Председатель (говорит по-английски): Я приветствую Вас сегодня утром.
The President: I welcome you this morning.

Я от всей души приветствую вас в Организации Объединенных Наций.
I welcome you very warmly to the United Nations.

Исходя из такого понимания вопроса, я и приветствую вас сегодня в СентЛюсии.
It is in this mindset that I welcome you to Saint Lucia today.

Приветствую Вас в связи с проведением Международной конференции по предотвращению милитаризации космического пространства.
I welcome you on the occasion of the holding of the International Conference on the Prevention of the Militarization of Outer Space.

Воскресенская церковь приветствует вас.
The Resurrection Church welcomes you.

Ксерафины приветствуют вас, профессор.
The Xeraphin welcomes you, Professor.

Приветствую Вас, Центурион Гориллусрумпус.
I welcome you, Centurion Gorilasgreatus.

Нефритовый Скорпион приветствует вас.
The Jade Scorpion welcomes you.

От его имени приветствую вас в Вироландо.
In his name I welcome you to Virolando.

– Я приветствую вас как новых членов нашего братства.
I welcome you to our fellowship.

— С превеликим удовольствием приветствую вас в Хогвартсе!
I have great pleasure in welcoming you all to Hogwarts.

Я так горда, что первая приветствую вас тут, в церкви.
I'm so proud to be the first to welcome you here in the church!