Traduzione per "привели из" a inglese

Привели из

• brought from
• resulted from

Esempi di traduzione.

brought from

Дидиус, рабы, которых мы уже привели из Галлии, они не в состоянии ехать дальше, и их качество будет таким, что мы получим за них намного меньше обычной рынковой цены.
Didius! The, slaves we've already brought from Gaul are in no condition for further travel and the quality as such we shall have to take far below the market price as it is.

Фокусника привел из камеры дежурный сержант.
The magician came in, brought from his cell by the duty sergeant.

Эти души, что ты привел из преисподней, верят в Меня, а ты – нет!
Why, these souls you brought from Sheol trust in me as you do not!

— Я выполнил свой долг по отношению к тем, кого мы привели из Тал-Веррара, но и они, и все эти люди нам чужие.
ve done my duty by the men we brought from Tal Verrar, Jean, but they and all of these people are strangers.

Шестерых человек, исхудалых, со ввалившимися щеками, облаченных в рубище, с веревочными петлями на шеях, привели из города.
Six men, hollow-cheeked and dressed in the robes of penitents, with hanging nooses draped about their necks, were brought from the town.

— А ты уверен, что это — не просто повод увильнуть от тягомотины? — пробормотал он. — Поспешу напомнить тебе, что войска, которые мы привели из Ремута, не привыкли к замашкам жителей пограничья.
"Are you sure this isn't just an excuse to get out of an onerous job?" he murmured. "I hasten to remind you that the troops we brought from Rhemuth are not accustomed to the ways of the bordermen.