Traduzione per "при восстановлении" a inglese

При восстановлении

• during recovery
• the reduction

Esempi di traduzione.

during recovery

Мой доктор сказала, что невропатическая боль – это нормально при восстановлении.
My doctor said that neuropathic pain is just, you know, a common thing during recovery.

the reduction

Селективное некаталитическое восстановление (СНКВ) и селективное каталитическое восстановление (СКВ)
Selective non-catalytic reduction (SNCR) and Selective catalytic reduction (SCR)

Каталитическое восстановление
Catalytic reduction

b) избирательное каталитическое восстановление (ИКВ) или избирательное некаталитическое восстановление (ИНКВ);
(b) Selective catalytic reduction (SCR) or selective non-catalytic reduction (SNCR);

v) натриетермическое восстановление;
(v) Sodium reduction;

Уменьшение рисков и восстановление
Risk reduction and rehabilitation

Сжатие данных и виртуальное восстановление будут развиваться, асимптотически приближаясь к идеальному воспроизведению.
The data reduction and virtual reassembly will be an ongoing project, tending 'asymptotically toward perfect reproduction.'"

Эта руда, обильно насыщенная железом, прекрасно подходила для того способа восстановления, который думал применить инженер.
This ore, very rich in iron, enclosed in its fusible veinstone, was perfectly suited to the mode of reduction which the engineer intended to employ;

Легкоплавкость породы, содержащей руду, позволяла извлечь из неё железо тем единственным способом, который был доступен колонистам, — восстановлением. Инженер решил плавить руду не по каталонскому способу, а по его упрощённому варианту, применяемому крестьянами в глухих углах Корсики.
This ore, very rich in iron, enclosed in its fusible veinstone, was perfectly suited to the mode of reduction which the engineer intended to employ; that is, the Catalan method, but simplified, as it is used in Corsica.

Инженер решил получить железо из его окиси путём восстановления этой окиси углём — при плавке смеси руды с углём. Есть два способа плавки: один — простой и быстрый, так называемый «каталонский способ», имеющий то преимущество, что руда при нём непосредственно превращается в железо; другой способ, несравненно более сложный, — доменная плавка, — состоит в превращении руды в чугун и уже чугуна в железо путём извлечения из него углерода, содержащегося в нём в небольшом количестве — от трёх с половиной до четырёх процентов. Сайрусу Смиту нужен был не чугун, а железо. Поэтому он остановился на первом способе.
It was, therefore the first, the oxide of iron, which they must reduce with coal, that is to say, get rid of the oxygen, to obtain it in a pure state. This reduction is made by subjecting the ore with coal to a high temperature, either by the rapid and easy Catalan method, which has the advantage of transforming the ore into iron in a single operation, or by the blast furnace, which first smelts the ore, then changes it into iron, by carrying away the three to four per cent. of coal, which is combined with it. Now Cyrus Harding wanted iron, and he wished to obtain it as soon as possible.