Traduzione per "преподавание права" a inglese

Преподавание права

• law teaching
• rights teaching

Esempi di traduzione.

law teaching

Преподавание права и другая преподавательская деятельность
Law teaching and other academic activities

1974-1975 годы Курс по методике преподавания права.
1974-1975 Course on the methodology of law teaching.

1974-1975 годы: Курс по методике преподавания права, факультет юридических, административных и социальных наук Университета Сантьяго-де-Чили
1974—1975: Course on the methodology of law teaching, Faculty of Juridical Administrative and Social Sciences of the University of Chile, Santiago

Преподавание права - текущие темы: торговое право, международное право (включая морское право), право международной торговли и предпринимательской деятельности;
ACCOMPLISHMENTS Law teaching Current subjects: commercial law, international law (including the law of the sea), international trade and business law.

С 1977 по 1979 год работал профессором юридического образования (методология преподавания права); в 1985 году был вновь утвержден в этой должности, на которой оставался до 1987 года.
Between 1977 and 1979, he worked as the Professor of Juridical Pedagogy (Methodology of Law Teaching); in 1985, his Chair was reconfirmed, and he continued in this position until 1987.

Слушатель курсов по международному праву и сравнительному правоведению (1968 год) в Южном методистском университете (Даллас, Техас) - стипендия Комиссии Фулбрайта; слушатель курсов Института латиноамериканской интеграции (БИД-ИНТАЛ), Буэнос-Айрес, 1966 год; слушатель курсов Баже по методологии преподавания права в Риу-Гранду-ду-Сул, Бразилия, 1971 год; курсов по этой же теме в Мороне, Буэнос-Айрес, 1976 год.
Attended courses on International and Comparative Law (1968) at Southern Methodist University, Dallas, Texas, having received the Fullbright Commission scholarship for that purpose; attended courses at the Institute for Latin American Integration (BID-INTAL), Buenos Aires, 1966; attended the Bagé Sessions on the Methodology of Law Teaching in Rio Grande do Sul, Brazil, 1971; concerning the same subject in Morón, Buenos Aires, 1976.

rights teaching

Обеспечение преподавания прав человека во всех высших учебных заведениях Туниса
Human rights teaching in all Tunisian higher education institutions

Законопроект о преподавании прав человека получил принципиальную поддержку со стороны Президента и будет рассмотрен парламентом.
A bill on human rights teaching had received the automatic support of the President and would be considered by Parliament.

В этой области были достигнуты значительные успехи, и в частности в программу подготовки военнослужащих и полицейских было включено преподавание прав человека.
Considerable progress had been made in that area, particularly with regard to the integration of human rights teaching in the training of members of the military and the police.

В 1999 году НКПЧ в сотрудничестве с министерством просвещения опубликовала учебное руководство по преподаванию прав человека для дошкольного уровня системы образования.
In 1999, a guide for human rights teaching at the pre-school level was published by CNDH, in cooperation with the Ministry of Education.

20. Г-н ЮЙ Мэньля хотел бы услышать более конкретные сведения о преподавании прав человека, в частности в связи с вопросом о пытках.
20. Mr. YU Mengjia asked for more detailed information on human rights teaching, specifically concerning torture.

Национальный университет имени Индиры Ганди разработал специальные методы преподавания прав человека с помощью учебных телепрограмм.
The Indira Gandhi National Open University had set up special facilities for human rights teaching by means of tele—education modes.

54. Центр провел семинар для представителей Камбоджийской лиги защиты прав человека и гражданина, на котором рассматривались методика преподавания прав человека и обязанности гражданина в демократическом государстве.
54. A workshop was conducted by the Centre for LCDHC on human rights teaching methodology and the duties of citizens in a democracy.

1984 год Участник XV учебной сессии Международного института прав человека и XII сессии Международного центра по университетскому преподаванию прав человека
1984 Participant of the XV Study Session of the International Institute of Human Rights and XII Session of the International Centre for University Human Rights Teaching