Traduzione per "президент избран" a inglese

Президент избран

• the president is elected
• president elected

Esempi di traduzione.

the president is elected

Этот приговор знаменует собой важный шаг вперед в деле защиты прав человека и борьбы с безнаказанностью, поскольку в истории Перу и Латинской Америки национальный суд впервые признал бывшего президента, избранного на свой пост по итогам демократических выборов, виновным в нарушении прав человека.
This sentence was a landmark decision in the protection of human rights and the fight against impunity, as it is the first time in Peru or Latin America that a former president, democratically elected had been found guilty of human rights violations under the domestic judicial system.

president elected

Наш регион считает, что смещение законного Президента, избранного народом, неприемлемо.
Our region believes that the overthrow of a President elected by his people is unacceptable.

Когда в Гондурасе произошел государственный переворот, то где были военные базы, предназначенные для защиты президента, избранного народом этой страны?
When there was a coup d'état in Honduras, where were the military bases to defend a President elected by the Honduran people?

Создается впечатление, что выступал не президент, избранный для осуществления перемен, а за него говорили его предшественники, в том числе предшественники-республиканцы.
It is as if, instead the President elected to bring about change, his predecessors were speaking for him, including Republican predecessors.

Недавно состоялась встреча президентов, избранных соответственно ингушами и осетинами, и конфликт между этими двумя народами должен быть урегулирован в ближайшее время.
The presidents elected respectively by the Ingush and the Ossetes had met very recently and the conflict between those two people should be resolved in the near future.

Как президент, избранный на этот пост, я пригласил в Могадишо и Байдоа представительную делегацию, в состав которой вошли свыше 90 членов нашего парламента и другие известные граждане.
As president-elect, I took a large delegation of more than 90 members of our parliament and other prominent citizens to Mogadishu and Baidoa.

Кстати, я являюсь президентом, избранным на новый срок — он начинается в следующем месяце.
I’m President-elect, by the way. My term of office starts next month.

— Мне очень жаль, — занервничал Теккерей. — Бог мой, должно быть, вы восприняли мое предложение как оскорбление? Поверьте, я не хотел вас обидеть. Я только пытался обратить ваше внимание на то, что следующим президентом избран ваш друг Вэтмоу.
‘I’m sorry,’ said Thackeray, alarmed. ‘Good Lord, that did sound gratuitously offensive, didn’t it? Unintentional, believe me. No, the point I was about to make is that my President-elect will be your friend Mr Watmough.’