Traduzione per "предъявлено требование" a inglese

Предъявлено требование

• a claim is made
• filed the requirement

Esempi di traduzione.

a claim is made

14.3 Лицо, к которому предъявлено требование, может в любое время в течение срока исковой давности продлить этот срок путем заявления, сделанного заявителю требования.
14.3 The person against whom a claim is made at any time during the running of the period may extend that period by a declaration to the claimant.

В то же время вызывает сожаление то, что Комиссия признает посредством общей ссылки на международное право в проекте статьи 4 возможность для государства, к которому предъявлено требование от имени иностранного гражданина, которому причинен вред, <<оспорить гражданство такого лица в тех случаях, когда его гражданство было приобретено в нарушение международного права>> (см. комментарий к статье 4, пункт 7), не уточняя при этом условий.
At the same time, it is unfortunate for the Commission to provide, by a general reference to international law under draft article 4, that a State against which a claim is made on behalf of an injured foreign national may "challenge the nationality of such a person where his or her nationality has been acquired contrary to international law" (see commentary on article 4, para. 7), without specifying the criteria for doing so.