Traduzione per "представлять данные" a inglese
Esempi di traduzione.
Железные дороги Боснии и Герцеговины представляют данные по пункту а) в следующей таблице:
ZBH presents data with regard to point (a) in the following table:
В частности, в этих докладах все более широко представляются данные, дезагрегированные по географическим регионам и по признаку пола.
In particular, the reports are increasingly presenting data disaggregated across geographic regions and by sex.
Например, представлять данные о производстве ХФУ, галонов и тетрахлорметана нет необходимости, если они не связаны с отклонениями от режима соблюдения.
There was no need, for example, to present data on production of CFCs, halons and carbon tetrachloride unless they were relevant to deviations from compliance.
:: собирать, анализировать, обобщать и представлять данные и информацию, имеющие отношение к основным темам и категориям глобальной научной оценки;
Gather, analyze, synthesize, and present data and information relevant to the major themes and categories established by the global scientific process;
До принятия этого закона был собран определенный объем статистических данных, но сейчас слишком рано представлять данные об эффективности указанного закона.
A number of statistics had been collected prior to the law's adoption, but it was too early to present data on its implementation.
Как минимум государствам следует отслеживать следующие моменты и представлять данные о том, оказывают ли они какое-либо влияние на поощрение и осуществление прав человека.
At a minimum, States should track the following and present data where these have an impact in upholding and realizing human rights.
Раз в год министерство внутренних дел представляет данные о зарегистрированных в стране автотранспортных средствах департаменту статистики в правительстве Литовской Республики.
Once a year the Ministry of Internal Affairs presents data on the registered road vehicles in the Republic to the Department of Statistics at the Government of the Republic of Lithuania.
Кроме того, необходимо представлять данные более удобным для сравнения и анализа способом за счет согласования различных систем РВПЗ на глобальном уровне.
Furthermore, it was necessary to present data in a more comparable, easy-to-analyse way through harmonization of different PRTR systems at the global level.
13. Таким образом, важно, по мере возможности, собирать и представлять данные в разбивке не только по полу, но и по другим измерениям социальных отношений одновременно.
13. It is thus important, where possible, to gather and present data disaggregated not only by sex but by other dimensions of social relations at the same time.
- по горизонтальной сети - между секторами, которые используют и представляют данные;
- horizontally among sectors that are using and providing data
7. Государствам-участникам следует представлять данные о численности:
7. States parties should provide data on the number of:
Каждая страна должна представлять данные, которые включаются в следующие восемь таблиц:
Each country should provide data in eight tables:
После переписи 1975 года этот институт не представлял данных в разбивке по этническим группам.
It had not provided data disaggregated by ethnicity since the 1975 census.
В своих ежегодных докладах правительственные департаменты представляют данные в разбивке по полу.
Government departments provided data disaggregated by gender in their annual reports.
Беларусь с 1992 года регулярно представляет данные в Регистр Организации Объединенных Наций.
Since 1992, Belarus has regularly provided data to the Register.
d) представлять данные для будущих общеевропейских докладов об оценке состояния окружающей среды.
To provide data for future pan-European environmental assessment reports.
Стороны могут представлять данные о материнской или иной сыворотке крови человека.
Parties will be free to provide data on maternal or other human blood serum.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test