Traduzione per "представленные организации" a inglese

Представленные организации

• represented organizations
• presented the organization

Esempi di traduzione.

represented organizations

Назначаются максимум [два] представителя для представления организаций, охватывающих различные области, с которыми связан Протокол.]
A maximum of [two] representatives shall be appointed representing organizations covering the different fields to which the Protocol relates.]

С другой стороны, Малайзия подчеркивает важность активизации работы Генеральной Ассамблеи как главного органа по обсуждению, принятию политики и представлению Организации Объединенных Наций, с тем чтобы она могла эффективно выполнять функции, предписанные ей Уставом, и в этой связи с удовлетворением воспринимает рабочий документ, представленный делегацией Кубы (A/AC.182/L.93 и Add. 1).
It also underscored the importance of revitalizing the General Assembly as the chief deliberative, policy-making and representative organ of the United Nations, in order for it to exercise effectively its functions under the Charter; to that end, his delegation welcomed the working paper submitted by the delegation of Cuba (A/AC.182/L.93 and Add.1).

В ней особо отмечается необходимость хорошо функционирующей двухуровневой общей структуры управления: группы, включающей руководителя региональной комиссии и глав всех других представленных организаций системы Организации Объединенных Наций (обычно руководитель страновой группы или главы учреждений), и комитета по вопросам общего управления на уровне административных сотрудников, который осуществляет контроль за управлением всеми общими службами в организациях системы Организации Объединенных Наций.
It particularly emphasizes the need for a well-functioning common governance structure consisting of two levels: the group composed of the head of the regional commission and the heads of all other represented organizations of the United Nations system (normally the country team or heads of agencies) and a common governance committee at the level of the administrative officials overseeing the management of all common services among the United Nations organizations.

В записке особо отмечается необходимость хорошо функционирующей двухуровневой общей структуры управления: группы, включающей руководителя региональной комиссии и глав всех других представленных организаций системы Организации Объединенных Наций (обычно руководитель страновой группы или главы учреждений), и комитета по вопросам общего управления на уровне административных сотрудников, которые осуществляют контроль за управлением всеми общими службами в организациях системы Организации Объединенных Наций.
It particularly emphasizes the need for a well-functioning common governance structure consisting of two levels: a group composed of the head of the Regional Commission and the heads of all other represented organizations of the United Nations system (normally the country team or heads of agencies) and a common governance committee at the level of the administrative officials overseeing the management of all common services among the United Nations organizations.

presented the organization

Поступление отчетов или вопросников, представленных организациями, наблюдающими за соблюдением международных стандартов
Receipt of reports or questionnaires presented by organizations involved in monitoring international standards

35. Что касается выявленных расхождений между официальными статистическими данными и данными, представленными организациями по защите прав коренных народов, то г-н Вальдивьесо подчеркивает, что это не следует расценивать как желание правительства скрыть правду.
35. With respect to the discrepancies noted between official statistics and figures presented by organizations defending the rights of indigenous peoples, he said that there had been no attempt by the Government to disguise the truth.