Traduzione per "предполагается передача" a inglese

Предполагается передача

• supposed to transfer
• it involves the transfer of

Esempi di traduzione.

it involves the transfer of

Такое решение особенно уместно, когда проект предполагает передачу технологии.
This solution is particularly appropriate when the project involves a transfer of technology.

Для осуществления любой деятельности, предполагающей передачу таких вооружений, требуется предварительное разрешение правительства Республики Корея.
Any activity involving the transfer of such arms requires prior approval by the Government of the Republic of Korea.

d) Приватизация: предполагает передачу власти и обязанностей, связанных с выполнением некоторых государственных функций, частным группам или компаниям.
(d) Privatization, which involves the transfer of power and responsibility for certain State functions to private groups or companies.

Если стороны МОД решают совместно осуществить конкретную инициативу, предполагающую передачу средств, то заключается отдельная договоренность;
Where the parties to the MOU decide to jointly undertake specific initiatives that involve a transfer of funds, separate arrangements are put in place;

В 2005 году группа сосредоточит свое внимание на делах категории (a), предполагающих передачу дел на основании правила 11 бис.
During 2005, the team will concentrate on category (a) cases involving the transfer of cases under rule 11 bis.

...является предметом нормативного регулирования, мы все же включили ее в тему нашего анализа, поскольку она предполагает передачу функции управления между водителем и данной системой.
... regulated, but we include them in our discussion because they involve the transfer of control between the driver and the system.

МОД, как правило, не предполагают передачи средств или предметов снабжения, а направлены на создание альянсов для ведения общественно-информационной работы или на то, чтобы наметить сферы сотрудничества.
MOUs typically do not involve any transfer of funds or supplies, but establish advocacy alliances or outline spheres of cooperation.

На практике это может предполагать передачу доказательств или материалов дела от одной ведущей расследование юрисдикции другой при том понимании, что в получающей материалы юрисдикции на основании такой информации будут приняты меры.
In practice, that may involve the transfer of evidence or case files from one investigating jurisdiction to another, on the understanding that the receiving jurisdiction will take action on such information.

Этот процесс предполагает передачу знаний от системного интегратора, т.е. коммерческой организации, персоналу Организации Объединенных Наций, а также передачу бывших обязанностей проекта <<Умоджа>> новым или существующим функциональным областям.
This process involves the transfer of knowledge from the systems integrator, a commercial vendor, to United Nations staff and the transfer of former Umoja responsibilities to new or existing functional areas.

17. Под оперативной деятельностью обычно понимается деятельность, осуществляемая с целью сохранения или повышения социально-экономического благополучия людей, которая предполагает передачу развивающимся странам или регионам материальных или нематериальных ресурсов.
17. Operational activities are generally understood as those that are undertaken with the objective of sustaining or enhancing economic and social well-being, involving the transfer of resources to developing countries or regions in a tangible or intangible form.