Traduzione per "предполагаемые выгоды" a inglese

Предполагаемые выгоды

• estimated benefits
• the anticipated benefits

Esempi di traduzione.

estimated benefits

Аналогичным образом в 2017 году операции по поддержанию мира будут отражать предполагаемые выгоды в объеме 51,4 млн. долл. США в предлагаемых бюджетах за соответствующий период.
Similarly, for 2017 the peacekeeping operations will reflect estimated benefits in the amount of $51.4 million in their proposed budgets for the corresponding period.

61. Предполагаемые выгоды в 2017 году в объеме 30 млн. долл. США будут отражены в контексте предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2016 - 2017 годов.
61. Estimated benefits for 2017 of $30 million will be reflected in the context of the proposed programme budget for the biennium 2016-2017.

В пункте 61 своего доклада о ходе работы Генеральный секретарь отмечает, что предполагаемые выгоды в 2017 году в объеме 30 млн. долл. США будут отражены в контексте предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2016 - 2017 годов и что аналогичным образом в 2017 году операции по поддержанию мира будут отражать предполагаемые выгоды в объеме 51,4 млн. долл. США в предлагаемых бюджетах за соответствующий период.
The Secretary-General indicates, in paragraph 61 of his progress report, that estimated benefits for 2017 of $30 million will be reflected in the context of the proposed programme budget for the biennium 2016-2017, and that similarly, for 2017, the peacekeeping operations will reflect estimated benefits in the amount of $51.4 million in their proposed budgets for the corresponding period.

Кроме того, оценка предполагаемых выгод, сделанная группой по проекту, не была согласована со структурными подразделениями Секретариата, и нет ясности в том, какая доля этих выгод выразится в финансовой экономии.
In addition, the estimated benefits described by the project team have not been agreed to by the business units of the Secretariat and it is not clear what proportion of the benefits will result in cashable savings.

Однако, хотя предполагаемые выгоды свободной торговли также могут быть дискуссионными, бесспорно, предпринимались серьезные попытки дать им количественную оценку, и имеются многочисленные данные, указывающие на существенный выигрыш, даже если его масштабы во многом варьируются.
However, although the estimated benefits from free trade may also be controversial, there is no doubt that serious efforts have been made to quantify them, and there is a body of evidence which points to significant gains even if these range considerably in size.

Ее мандат предусматривал следующее: "Уделяя первоначальное внимание воздействию на материалы, Рабочая группа соберет и оценит имеющуюся информацию по вышеупомянутым и связанным в ними вопросам, включая имеющиеся сведения о важной взаимозависимости между дозой и воздействием и размере предполагаемого ущерба, наносимого соединениями серы, а также предполагаемых выгодах, включая экономические, которые связаны с возможным сокращением выбросов.
Its mandate was: "Giving initial attention to effects on materials, the working group shall collect and assess available information on the above and related subjects including available knowledge on important dose-effect relationship and the extent of estimated damage caused by sulphur compounds and the estimated benefits, including economic benefits, deriving from possible emission reductions.

the anticipated benefits

Такое резкое повышение спроса отражает предполагаемые выгоды использования природного газа, такие, как:
This surge in demand reflects anticipated benefits of using natural gas, such as:

Это потребовало согласования с конечной концепцией Регионального центра обслуживания и учета предполагаемых выгод, которые будут получены от системы <<Умоджа>>.
This required alignment with the end-state of the Regional Service Centre and anticipated benefits from Umoja.

В этой связи к соответствующим восьми правительствам была обращена просьба представить первоначальную информацию о предполагаемых выгодах и результативности национального исполнения.
The eight Governments had, in that regard, been asked for initial information on the anticipated benefits and impact on national ownership.

Однако уровень таких ожидаемых цен не был четко оговорен в контракте, и не было предусмотрено требования о проверке предполагаемых выгод руководителями, отвечающими за исполнение контракта.
However, this expectation was not clearly stipulated in the contract and the anticipated benefit not required to be verified by the contract managers.

222. В этом разделе кратко излагаются предполагаемые выгоды, расходы и издержки в расчете на эквивалент спасенной жизни в результате установки систем ЭКУ, соответствующих требованиям настоящих гтп.
222. This section summarizes the anticipated benefits, costs, and cost per equivalent life saved as a result of installation of ESC systems consistent with the requirements contained in this gtr.

23. Консультативный комитет ожидал, что после внедрения Комплексной системы управления пенсионными выплатами в 2014 году и с учетом связанных с этим предполагаемых выгод в будущих бюджетных документах будут пропорционально сокращены потребности в соответствующих ресурсах.
23. The Advisory Committee had expected that, with the completion and anticipated benefits of the Integrated Pension Administration System in 2014, the requirements for resources would be proportionately reduced in future budget submissions.