Traduzione per "предоставляется в государствах" a inglese

Предоставляется в государствах

• provided in states
• available in states

Esempi di traduzione.

provided in states

Россия предоставляет африканским государствам адресную гуманитарную помощь.
Russia is providing African States with targeted humanitarian assistance.

Предоставлять другим государствам контактную информацию учреждений, ответственных за эксплуатацию космических аппаратов и оценку вероятности сближения
Provide other States with contact information for spacecraft operations and conjunction-assessment entities

Существует опасность того, что тем самым Контртеррористический комитет предоставляет репрессивным государствам предлог для введения запретов на деятельность правозащитников.
The Committee may risk providing oppressive States with further pretexts to crack down on human rights defenders.

предоставляет подписавшим государствам и государствам-неучастникам возможность участвовать в деятельности, имеющей отношение к Конвенции, и тем самым знакомиться с работой в связи с ней.
Provide Signatory States and non-State Parties with an opportunity to participate in activities related to the Convention and therefore become acquainted with its work.

Государства могут играть позитивную роль в повышении информированности о таких возможностях или иными способами содействовать доступу к их использованию наряду с механизмами, предоставляемыми самими государствами.
States can play a helpful role in raising awareness of, or otherwise facilitating access to, such options, alongside the mechanisms provided by States themselves.

Кроме того, в ней не затрагивается вопрос о международном сотрудничестве с государствами, которые пострадали от распространения мин на их территории, или о необходимости предоставлять такими государствам помощь в разминировании.
Moreover, it fails to address the issue of international cooperation with States that have suffered from the proliferation of mines on their territories or the need to provide such States with assistance in mine-clearance.

ii) предоставлять подписавшим государствам и государствам, еще не являющимся сторонами Конвенции и ее Протоколов, возможность участвовать в деятельности по КНО и получать представление о работе в связи с Конвенцией.
to provide Signatory States and States not yet parties to the Convention and its Protocols with an opportunity to participate in the CCW activities and to acquire an acquaintance with the work related to the Convention.

Международный комитет Красного Креста готов предоставлять соответствующим государствам правовую помощь и техническую поддержку через свою консультативную службу по вопросам международного гуманитарного права.
Through its Advisory Service on International Humanitarian Law, ICRC stood ready to provide concerned States with legal advice and technical support in that regard.

предоставлять подписавшим государствам и государствам, которые еще не являются сторонами Конвенции и ее Протоколов, возможность участвовать в мероприятиях по КНО и получать представление о работе в связи с Конвенцией.
(ii) To provide Signatory States and States not yet parties to the Convention and its Protocols with an opportunity to participate in the CCW activities and to acquire an impression on the work related to the Convention.