Traduzione per "предложения использовать" a inglese
Esempi di traduzione.
Предложение использовать термин "оперативно" вместо термина "незамедлительно" не получило поддержки.
A suggestion to use the term "promptly" rather than "without delay" did not attract support.
53. Было внесено предложение использовать формулировку (изменения указаны курсивом) "меры предупреждения" в принципе 24.
53. A suggestion to use the wording (changes in italics) "measures of prevention" in principle 24 was made.
Иногда всего лишь предложение использовать средства предохранения расценивается как обвинение мужа в неверности или как признание в нарушении супружеской верности со стороны самой женщины.
Sometimes even the suggestion of using protection will be seen as an accusation of the husband's infidelity, or an admission of adultery on the part of the woman herself.
20. Со ссылкой на пункт 17 рабочего документа было указано, что предложение использовать определение вместо приведения перечня заслуживает одобрения.
20. With reference to paragraph 17 of the working paper, it was mentioned that the suggestion to use a definition instead of enumerating the list was a good idea.
Она заявила, что ЮНФПА готов согласиться с предложением использовать в качестве порогового уровня ВНП на душу населения показатель в 750 долл. США, а не показатель в 1000 долл. США.
She said that UNFPA was open to the suggestion to use the $750 figure instead of $1,000 as the threshold for GNP.
Поступило также предложение использовать ссылки между вебсайтом проекта ФИЭЭ и национальными вебсайтами, с тем чтобы на региональном вебсайте появлялась самая последняя национальная информация.
There was also a suggestion to use link between FEEI Project website and national websites for making the most updated national information available on the regional website.
54. Было также поддержано предложение использовать для празднования тридцатой годовщины Международный симпозиум Организации Объединенных Наций по эффективности торговли, который намечено провести в Колумбусе, Огайо, в 1994 году.
54. Support had also been expressed for the suggestion to use the occasion of the United Nations International Symposium on Trade Efficiency, to be held at Columbus, Ohio, in 1994, to mark the celebration of the thirtieth anniversary.
Дополнительное (не включенное в текст) руководство могло бы содержать разъяснения того, как добраться до безопасного для направления исходящих или получения входящих телефонных звонков места; требовать от пассажиров делать телефонные звонки и отвечать на них, а также содержать предложение использовать функцию звукового телефонного почтового ящика, с тем чтобы позже можно было ответить на входящие телефонные звонки.
Additional implementing guidance (not suggested in the text) might include how to move to a place where placing or receiving a call is safe, as well as asking passengers to receive/place calls; and, the suggestion to use the phone's voice mailbox feature so incoming calls may be returned later.
Она также поддерживает предложение использовать РВК при построении шкалы в будущем.
It also supported the proposal to use MERs in future scales.
14. Подпункт а) пункта 2: в поправке учтено предложение использовать более гибкие сроки.
Paragraph 2, subparagraph (a): the amendment reflects proposals to use a more flexible deadline.
Находит также поддержку предложение использовать для строительства помещений из жестких конструкций местные материалы и местных подрядчиков.
The proposal to use local materials and contractors to construct hardwall accommodations was also welcome.
14. принимает к сведению предложение использовать распределение специальных прав заимствования на цели развития и предлагает продолжить рассмотрение этого вопроса;
14. Takes note of the proposal to use special drawing rights allocation for development purposes and invites further consideration in that regard;
Новым важным событием в контексте СБСЕ является предложение использовать силы по поддержанию мира, выдвинутое третьими сторонами в регионе СБСЕ.
An important new development in the CSCE context relates to the proposal to use the peace-keeping forces offered by third parties in the CSCE area.
40. Ряд делегаций поддержали предложение использовать для транспортных средств с 1 января 2011 года только новый маркировочный знак в форме ромба.
40. Several delegations supported the proposal to use only the new diamond-shaped marking on vehicles as from 1 January 2011.
В связи с предложением использовать сэкономленные средства для привлечения экспертов из развивающихся стран, особое внимание следует уделять экспертам, которым приходится приезжать издалека.
With regard to the proposal to use savings to find developing country experts, special emphasis should be placed on experts having to travel long distances.
Представленное группой иракских ученых и экспертов предложение использовать базу данных по государственному распределению для подготовки списков избирателей было изучено самым тщательным образом.
The proposal of using the public distribution database to derive the electoral rolls, presented by a group of Iraqi scholars and experts, has commanded careful consideration.
Мы также настоятельно призываем выполнить положения пункта 44 Монтеррейского консенсуса, касающегося предложения использовать средства, выделяемые в рамках специальных прав заимствования, для целей развития.
We also urge the implementation of paragraph 44 of the Monterey Consensus concerning the proposal to use SDR allocations for development purposes.
Предложение использовать для деятельности вновь создаваемой структуры отделы, услуги и другие ресурсы Бюро по <<Глобальному договору>> в целях нового фонда потребует дальнейшего обстоятельного изучения.
The proposal to use the departments, services and other resources of the Global Compact Office for the new Facility, while maintaining their independence, would require further scrutiny.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test