Traduzione per "предложение дать" a inglese

Предложение дать

• offer to give
• offer to

Esempi di traduzione.

offer to give

— Что за чепуха! — отозвался Мардер. — Учитывая тяжесть предъявленных обвинений, — продолжала Мэлоун, — вас, вероятно, заинтересует наше предложение дать мистеру Эдгартону, президенту «Нортона», возможность оправдаться.
"Oh, come on," Marder said. "Given the seriousness of these charges," she continued, "I think that you may want to consider our offer to give your president, Mr. Edgarton, an opportunity to respond."

offer to

И я хотела бы вас поблагодарить за предложение дать совет, но я нашла работу.
In fact, I wanted to thank you for offering to advise, but I got a job.

Своим тоном он точно хотел сказать, что он не ждет ничего более интересного, чем проспект какого-нибудь издательства или филантропическое предложение дать взаймы без всякой гарантии пять тысяч фунтов.
His tone was meant to imply that he expected nothing more interesting than a publisher’s circular or a philanthropic offer to lend five thousand pounds without security.