Traduzione per "предлагать компенсацию" a inglese

Предлагать компенсацию

• offer compensation

Esempi di traduzione.

offer compensation

Семьи преступников попрежнему предлагают компенсацию семьям жертв или предлагают виновным жениться на жертвах.
Families of the offenders continue to offer compensation to the families of the victims or propose that the offenders marry the victims.

Комитет был информирован о том, что даже в тех случаях, когда израильские власти предлагают компенсацию, они рассчитывают ее по ценам 1949 года.
The Committee was told that even when the Israeli authorities offer compensation, they offer it at the 1949 price.

Так например, некоторые государства-участники пересматривают свое законодательство, другие предлагают компенсацию потерпевшим.
Hence, certain States parties were revising their legislation while others offered compensation to the victims.

В тех случаях, когда в ходе военных операций в Дарфуре совершались ошибки, правительство признавало их и предлагало компенсацию.
Where mistakes have been made in the course of military operations in Darfur the Government has admitted them and offered compensation.

138. Утверждалось, что некоторым людям предлагалась компенсация и что им обещали 300 000 шриланкийских рупий в случае регистрации на получение свидетельства о смерти их исчезнувшего члена семьи.
It was alleged that some people had been offered compensation and been promised 300,000 Sri Lanka rupees if they registered for a death certificate for their disappeared family member.

119.57 обеспечить надлежащее регулирование мероприятий по реконструкции городов в преддверии Кубка мира по футболу 2014 года и Олимпийских игр 2016 года во избежание перемещения населения и насильственных выселений, а также предоставлять жителям затрагиваемых этими мероприятиями районов полную и своевременную информацию о предложениях, которые должны их коснуться; провести с местными общинами добросовестные переговоры по изучению альтернатив принудительному выселению; в случаях, когда это необходимо, предлагать компенсацию или подходящее альтернативное жилье вблизи нынешних мест проживания (Канада);
119.57. Ensure that urban restructuring in advance of the 2014 World Cup and the 2016 Olympics be properly regulated to prevent displacements and forced evictions, and that residents in affected areas are given full and timely information about proposals affecting them; engage in a genuine negotiation with the communities to explore alternatives to eviction; and, where necessary, offer compensation or alternative adequate housing close to the existing communities (Canada);

Между тем в один прекрасный день я получил письмо из компании по грузовым перевозкам с извинениями за утерю сундука. Компания предлагала компенсацию.
However, I received one day a letter from the shipping company apologising for the loss of the trunk at sea and offering compensation.