Traduzione per "предварительное мнение" a inglese

Предварительное мнение

• preliminary opinion
• preliminary view

Esempi di traduzione.

preliminary opinion

Бюро распространило предварительное мнение в пользу учреждения рабочей группы по этому вопросу.
The Bureau had issued a preliminary opinion in favour of establishing a working group in this regard.

По предварительному мнению совместной миссии, некоторые из подобных утверждений могут касаться действий, представляющих собой геноцид.
The joint mission's preliminary opinion is that some of these alleged massacres could constitute acts of genocide.

Комиссия постановила, что Рабочей группе V следует сообщить эту информацию и предложить ей выразить свое предварительное мнение на ее следующей сессии.
The Commission decided that Working Group V should be informed and invited to express any preliminary opinion at its next session.

Комиссия постановила, что Рабочей группе V следует сообщить эту информацию и предложить ей выразить свое предварительное мнение на тридцать пятой сессии.
The Commission decided that Working Group V should be informed of those matters and should be invited to express any preliminary opinion at its thirty-fifth session.

В пункте 1 статьи 71 слова "в соответствии с предварительным мнением директора совета управляющих директор тюрьмы" заменяются словами "по согласованию с директором Совета управляющих директор тюрьмы".
In Article 71, Paragraph 1, the text "after the preliminary opinion of the director of the management board the Director of the prison". shall be replaced by the text "in agreement with the director of the management board the Director of the prison".

Вы также помните - я об этом уже информировал вас в свое время в этом же зале, - что Эритрея уже ознакомила со своим предварительным мнением делегацию высокого уровня в ходе встречи на высшем уровне в Уагадугу 8 ноября 1998 года.
You will also recall - indeed as I had briefed you in this same room at the time - that Eritrea had given its preliminary opinion to the High-level Delegation during the summit in Ouagadougou on 8 November 1998.

Комиссия также отметила решение Рабочей группы по некоторым вопросам, касающимся последствий несостоятельности для обеспечительного права в интеллектуальной собственности, и решила, что Рабочей группе V необходимо сообщить эту информацию и предложить ей выразить свое предварительное мнение на ее следующей сессии.
The Commission also noted the decision of the Working Group with respect to certain matters related to the impact of insolvency on a security right in intellectual property and decided that Working Group V should be informed and invited to express any preliminary opinion at its next session.

Прежде чем вынести окончательное решение, члены Верховного суда недели проводят за чтением заключений и предварительных мнений друг друга.
Before a final decision is handed down by the supreme court, the justices spend weeks reading one another's memos and preliminary opinions.

preliminary view

Предварительные мнения относительно заключительного документа
Preliminary views on the final document

- предварительных мнений о руководящих принципах для национальных систем
- preliminary views on guidelines for national systems

C. Некоторые предварительные мнения по предложению о введении
C. SOME PRELIMINARY VIEWS ON THE PROPOSAL TO ESTABLISH

- предварительных мнений о процедурах, касающихся групп экспертов по рассмотрению
- preliminary views on procedures related to expert review team

Я хотел бы поделиться некоторыми предварительными мнениями по этому вопросу.
I should like to present some preliminary views on this issue.

- предварительных мнений о потребностях в дополнительной информации согласно статье 7
- preliminary views on supplementary information requirements under Article 7

Представленный Швейцарией рабочий документ с изложением предварительных мнений относительно заключительного документа
Working paper submitted by Switzerland on preliminary views on the final document

Выступающий предлагает членам Комитета высказать свои предварительные мнения по данному вопросу.
He invited members of the Committee to state their preliminary views on the matter.

Некоторые члены Совета подчеркнули тот факт, что они выражают лишь предварительные мнения.
Some members stressed the fact that they were presenting only preliminary views.