Traduzione per "превзошел ожидания" a inglese

Превзошел ожидания

• exceeded expectations

Esempi di traduzione.

exceeded expectations

Во-первых, в своем развитии как институт Трибунал превзошел ожидания.
First, the development of the Tribunal as an institution has exceeded expectations.

Столь внушительный результат намного превзошел ожидания и несомненно свидетельствовал об энтузиазме, с которым население Либерии отнеслось к процессу выборов.
This impressive achievement far exceeded expectations and clearly demonstrated the enthusiasm of the Liberian people for the electoral process.

177. Объем обязанностей Общеправового отдела в связи с новой системой значительно превзошел ожидания и привел к неожиданному и существенному увеличению рабочей нагрузки Отдела.
177. The responsibilities of the General Legal Division in connection with the new system of justice have greatly exceeded expectations and have resulted in an unexpected and substantial increase in the Division's workload.

54. Генеральный секретарь указывает, что объем обязанностей Общеправового отдела в связи с внедрением новой системы отправления правосудия значительно превзошел ожидания (там же, пункт 177).
54. The Secretary-General indicates that the responsibilities of the General Legal Division in connection with the new system of administration of justice have greatly exceeded expectations (ibid., para. 177).

Несмотря на сокращение государственной помощи на цели развития с 19 процентов в 1980 году до 3,8 процента в 2006 году, прогресс в области сокращения масштабов нищеты, кажется, превзошел ожидания.
Despite the decrease in official development assistance from 19 per cent in 1980 to 3.8 per cent in 2006, progress in reducing poverty seems to have exceeded expectations.

В последнем сообщении председательствующий судья указал, что объем предапелляционной работы, который значительно превзошел ожидания, и уход опытных сотрудников, назначенных для рассмотрения дела Бутаре, попрежнему сказываются на сроках завершения производства по этому делу.
In the most recent update, the Presiding Judge indicated that the magnitude of pre-appeal work, which had far exceeded expectations, and the loss of experienced staff members assigned to the case continued to impact the timeline for completion of the case.