Traduzione per "превалируют условия" a inglese

Превалируют условия

• conditions prevail
• prevailing conditions

Esempi di traduzione.

prevailing conditions

Она может расцениваться в качестве подразумеваемого порядка приоритетности действий при сложившихся обстоятельствах и превалирующих условиях.
It is what might be considered as an implicit ordering of priorities for action, in keeping with current circumstances and prevailing conditions.

Может также иметь место незнание превалирующих условий уязвимости, определяемой физическими, социальными или экономическими несоответствиями.
There also may be an ignorance of prevailing conditions of vulnerability determined by physical, social, or economic inadequacies.

Этот модуль призван стать основой для выяснения превалирующих условий и тенденций в морской среде с их привязкой к последствиям антропогенной деятельности, особенно такой, которая приводит к высвобождению в окружающую среду загрязнителей.
The aim of the module is to provide the basis for determining prevailing conditions and trends in the marine environment in relation to the effects of anthropogenic activities, particularly those resulting in the release of contaminants to the environment.

Консультативный комитет приветствует шаги, предпринятые Миссией для корректировки своих планов в отношении строительства окружных вспомогательных баз с учетом накопленного опыта и превалирующих условий в районе деятельности Миссии.
The Advisory Committee welcomes the steps taken by the Mission to adjust its plans for the construction of county support base offices in the light of experience, taking into account the prevailing conditions in the Mission area.

28. Консультативный комитет приветствует шаги, предпринятые Миссией для корректировки своих планов в отношении строительства окружных вспомогательных баз с учетом накопленного опыта и превалирующих условий в районе деятельности Миссии.
28. The Advisory Committee welcomes the steps taken by the Mission to adjust its plans for the construction of county support base offices in the light of experience, taking into account the prevailing conditions in the mission area.

Цель такого рода учебных рабочих совещаний заключается, в первую очередь, в создании в НРС возможностей для разработки и исполнения национальных и региональных законов и основ политики в области конкуренции, отражающих превалирующие условия для обеспечения конкурентоспособности на национальном и международном уровнях и борьбы с антиконкурентной практикой.
The aim of such training workshops is, primarily, to create capacities in LDCs to prepare and implement national and regional competition laws and frameworks that reflect prevailing conditions for achieving domestic and international competitiveness, and dealing with anticompetitive practices.

Политическая целесообразность тех или иных подходов, их экономическая желательность и их возможное воздействие на распределение доходов и на процесс развития, как правило, бывают неодинаковыми и зависят от превалирующих условий; т.е. любые рекомендации относительно тех или иных стратегий должны вырабатываться с учетом специфики страны.
The political feasibility of the alternative approaches, their economic desirability, and their probable impact on income distribution and development are likely to vary according to the prevailing conditions, so any policy suggestions need to be country specific. From this perspective

Кроме того, Международная конвенция о согласовании пограничного контроля за товарами, совершенная в Женеве 21 октября 1982 года и вступившая в силу 8 ноября 1985 года, наделяет Таможенную службу правом осуществлять контроль за транзитными грузами, когда такая необходимость продиктована превалирующими условиями или факторами риска.
Furthermore, the International Convention on the Harmonization of Frontier Controls of Goods, done at Geneva on 21 October 1982, which entered into force on 8 November 1985, gives the Customs the right to control goods in transit in cases where controls are required by prevailing conditions or risk factors.