Traduzione per "православные христиане" a inglese

Православные христиане

• orthodox christians

Esempi di traduzione.

orthodox christians

Они заявляют, что являются православными христианами и желают похоронить г-на Ковалева согласно своим религиозным верованиям и традициям.
They submit that they are Orthodox Christians and wish to bury Mr. Kovalev in accordance with their religious beliefs and rituals.

Православные христиане проживают во всех регионах, и их доля колеблется от 95,4% в Тыграе до 0,9% в Сомали.
Orthodox Christians reside in all regions with a proportion varying from 95.4 per cent in Tigray to 0.9 per cent in Somali region.

7. По данным переписи населения (1994 год), подавляющее число жителей Эфиопии (50,6%) являются православными христианами.
7. According to the census (1994) result the overwhelming majority (50.6 per cent) of residents of Ethiopia are orthodox Christians.

В соответствии с уголовно-процессуальным кодексом государства, о котором идет речь, от людей требовалось сообщать подробные сведения о своих религиозных убеждениях, если они не хотели, чтобы к ним применялась презумпция принадлежности к православным христианам.
The Code of Criminal Procedure of the State in question required people to give details of their religious beliefs if they did not want the presumption that they were Orthodox Christians to apply to them.

В трех из них участвовали православные католики, в двух других - протестанты и восточные православные христиане, один был посвящён армянам под названием "Мирное сосуществование мусульман и армянских христиан", три были проведены при участии православных христиан под названием "Мир и справедливость глазами мусульманских и христианских мыслителей".
Three of these included Catholic Christians, two were conducted with Protestant and Eastern Orthodox Christians, one included Armenians, under the title of "the peaceful coexistence of Muslims and Armenian Christians", and three were conducted with eastern Orthodox Christians, under the title of "peace and justice in the views of Muslim and Christian thinkers".

Если этнические казахи, которые составляют основную этническую группу, как правило, считают себя мусульманами, то этнические русские (которые составляют вторую по величине группу) обычно считают себя православными христианами.
While ethnic Kazakhs, who constitute the largest ethnic group, usually understand themselves as Muslims, ethnic Russians (constituting the second biggest group) are generally perceived as Orthodox Christians.

45. Беларусь является многоконфессиональным государством, в котором 70 процентов верующих − православные христиане, около 20 процентов − католики, остальная часть населения исповедует иудаизм, униатство, другие религии.
45. Belarus is a multi-confessional State, in which 70 per cent of believers are Orthodox Christians, about 20 per cent are Catholics, and the remainder are followers of Judaism, the Uniate Church and other religions.

Он разделяет озабоченность, высказанную в Комитете в отношении сообщений о недавних конфликтах между православными христианами и мусульманами в Крыму, и подчеркивает, что государство предпринимает все возможные усилия, для того чтобы поощрять диалог и внедрять политику, которая вела бы к примирению и мирному сосуществованию.
He shared the concerns raised by the Committee with regard to reports of recent conflict between Orthodox Christians and Muslims in Crimea and stressed that the State was making every effort to promote dialogue and introduce policies which would lead to reconciliation and peaceful coexistence.

Кэ-эк он их — «Ах, вы, говорит, православные христиане, а?
Are you, or are you not, Orthodox Christians?