Traduzione per "право справедливости" a inglese

Право справедливости

sostantivo

• equity

Esempi di traduzione.

equity sostantivo

Размеры пособия устанавливаются по праву справедливости.
The amount of the allowance is set in accordance with equity.

Свобода, права, справедливость и знания являются неотъемлемой частью надлежащего управления, а также развития.
Freedom, rights, equity and knowledge are integral to good governance as well as to development.

Принципы и нормы общего права и права справедливости признаны в пункте 2 приложения 3 к Конституции.
The principles and rules of common law and equity are recognized by Schedule 3, paragraph 2, of the Constitution.

Судья Хадсон сослался как на аналогичные принципы английского права справедливости, так и на гражданско-правовые источники и заявил:
Judge Hudson referred both to analogous principles of the English law of equity as well as to civil law sources and said:

Суд пришел к выводу, что суть вопроса о возможности арбитражного разбирательства на основе права справедливости заключается не в наличии арбитражного соглашения как такового, а в сфере его применения.
It concluded that the submission to arbitration in equity related not to the existence of an agreement but to its scope.

Затем она возбудила дело в суде права справедливости Верховного суда, но как решение, так и результат обжалования были не в ее пользу.
She initiated further proceedings before the Equity Division of the Supreme Court, but both the ruling and the appeal went against her.

Надлежащее управление связано с обеспечением верховенства права, справедливости, участия всего населения в жизни общества и предоставления основных услуг.
Good governance is associated with the rule of law, equity, participation by all in civil society, and the provision of basic services.

В качестве альтернативы арбитр сослался на право справедливости, согласно которому в соответствии с обстоятельствами данного дела зачет был невозможен.
Alternatively the arbitrator referred to equity law, according to which a set-off was not possible under the circumstances of this case.

Право Сьерра-Леоне включает конституционное право, общее право, право справедливости, статутное право и обычное право.
The laws of Sierra Leone comprise constitutional law, the common law, equity, statutory law and customary law.

Проблема, миссис Флоррик, в том, что ваш клиент обратился в суд права справедливости с нечистыми руками, что, я уверен, вы помните со времен учебы на юридическом, недопустимо для вас.
The problem, Mrs. Florrick, is, your client is coming to a court of equity with unclean hands, which, as I'm sure you will remember from Law School, you're not allowed to do.