Traduzione per "право выкупить" a inglese

Право выкупить

• right to redeem
• right to buy

Esempi di traduzione.

right to redeem

В свою очередь, Руководство предусматривает, что лицо, предоставившее право, обладает правом выкупить обеспечение, оплатив непогашенную часть обязательства, но не имеет права ликвидировать просрочку платежей и восстановить обязательство (см. рекомендацию 139).
The Guide, by contrast, contemplates that grantors have a right to redeem the security by paying the outstanding obligation, but have no right to cure the default and reinstate the obligation (see recommendation 139).

right to buy

И право выкупить участок по той же цене.
And right to buy back at the original price,

Естественно, так как они арендаторы, то через определенное время они получат право выкупить дом.
Naturally, as tenants they would in due course acquire the right to buy.

— Как партнер, он в случае нашей смерти имел право выкупить нашу долю с огромной скидкой, — подтвердила Перси.
“As a partner he had a right to buy our interest from our estates at a discount if we die.”