Traduzione per "правительство города" a inglese

Правительство города

• city government

Esempi di traduzione.

city government

Материальная помощь была предоставлена правительством города Таллин.
Material assistance was provided by the Tallinn city government.

A. Национальные правительства и правительства городов 55−58 21
A. National and city Governments 55 - 58 17

Правительством города был учрежден Муниципальный секретариат поставок и снабжения для выработки комплексной программы борьбы с недоеданием и голодом.
The city government created the Municipal Secretariat of Supplies to tailor an integrated policy addressing malnutrition and hunger.

Первое и более серьезное нарушение было совершено должностными лицами правительства города, которые затягивали выдачу разрешения на проведение собрания.
The first and more important infringement took place by the city government officials who delayed with replying to the request for a permission to hold a meeting.

Мэр Пномпеня сообщил, что расклеивание таких плакатов, санкционированное до этого правительством города, было встречено энергичными протестами со стороны общественности.
Strong public protests were said by the Mayor of Phnom Penh to have been received about the posters, originally authorized by the City government.

Комитет далее обеспокоен тем, что глава правительства города Буэнос-Айрес вместо посредничества в урегулировании этого конфликта публично связал мигрантов с такими преступлениями, как торговля наркотиками.
The Committee is further concerned that the head of the City Government of Buenos Aires, rather than mediating in the conflict, publicly associated migrants with crimes such as drug trafficking.

137. По мнению Палаты по уголовным делам Верховного суда в данном случае имело место нарушение Закона об общественных собраниях как со стороны должностных лиц правительства города, так и со стороны подсудимых.
137. The Criminal Law Chamber of the Supreme Court was of the opinion that in this case the Public Assemblies Act had been infringed both by the city government officials as well as by the defendants.

Такая деятельность в настоящее время осуществляется только в одной стране - Российской Федерации, где реализация проекта началась в 2006 году по прямой просьбе правительства города Москвы и на основе национального финансирования.
Implementation activities are currently under way in one country only, the Russian Federation, where the project began in 2006 at the express request of the Moscow City government and with national financing.

– Правительство города и обеспечивает его поставку везде внутри капсулы.
The city government does supply it, everywhere inside the city pressure.

Правительство Города хоть не участвовало в этой попытке, но милостиво не ставило препон.
The City government, if not an actual partner in the endeavor, was benign enough to raise no obstacles.

Все четыре «временных правительства» города провели такую эффективную работу по запасанию продовольствия, что почти ничего нельзя было достать.
One or another of four different 'provisional' city governements had done such an efficient job of stockpiling food that almost none was available at street level