Traduzione per "правительства принимают" a inglese

Правительства принимают

• governments accept
• governments are

Esempi di traduzione.

governments accept

Правительство принимает в страну иностранных трудящихся согласно МОД, подписанными с каждым иностранным государством.
The Government accepts foreign workers in accordance with the MOUs signed with each foreign country.

Почти все координаторы-резиденты указывают, что национальные правительства принимают и приветствуют роль Организации Объединенных Наций в деятельности по искоренению нищеты.
Nearly all resident coordinators state that the national Government accepts and welcomes the United Nations role in poverty eradication.

Кроме того, он подтвердил, что его правительство принимает эти статьи проекта декларации и приложит все силы для осуществления коренными народами своих прав в соответствии с международными стандартами.
He furthermore affirmed that his Government accepted the articles in the draft declaration and would do its utmost to ensure the implementation of indigenous peoples' rights in accordance with international standards.

24) Если правительство принимающей страны принимает предложение, выдающему подряд органу следует провести процедуру конкурентного отбора (например, процедуру запроса предложений), которой должен предшествовать этап предквалификационного отбора.
If the host Government accepts the proposal, the awarding authority should engage in a competitive selection procedure (such as request for proposals), preceded by a prequalification phase.

6. К рекомендациям, которые правительство принимает частично, относятся те, которые оно в настоящее время не в состоянии осуществить, например, вследствие ограничений законодательного или финансового порядка, или с которыми мы частично не согласны.
6. The recommendations that the Government accepts in part are those which it is not currently in a position to implement due to, for example, legal or financial restrictions or those we partly reject.

Главный министр заявил, что хотя Монтсеррат продолжает активно участвовать в процессе пересмотра конституции, британское правительство принимает для включения в обсуждаемый конституционный указ только <<то, что считает нужным>>.
According to the Chief Minister, while Montserrat continued to contribute to the constitutional review exercise, the British Government accepted only "whatever they find suitable" for inclusion in the constitution order under discussion.

Правительство принимает рекомендации бороться с дискриминацией матерей-одиночек и их детей (Бразилия) и проводить национальные кампании повышения осведомленности в целях искоренения дискриминации матерей-одиночек как в правовой системе, так и на практике (Мексика).
The Government accepts the recommendations to combat discrimination against single mothers and their children (Brazil) and to conduct national awareness campaigns to eradicate the discrimination against single mothers, in law and in practice (Mexico).

27. Хотя правительство принимает дух этой рекомендации и будет обращать внимание независимого Института судебных исследований на эту рекомендацию, формально эта рекомендация принята быть не может, поскольку в Ирландии существует строгое разделение властей.
27. While the Government accepts the spirit of this recommendation and will draw the attention of the independent Judicial Studies Institute to the recommendation, it is not possible to formally accept this recommendation as Ireland has strict separation of powers.

92. Если правительство принимающей страны принимает предложение, выдающему подряд органу следует провести процедуру публичного отбора, аналогичную процедуре, описанной выше в пунктах 43-80, пригласив для участия в этой процедуре компанию, представившую первоначальное предложение.
If the host Government accepts the proposal, the awarding authority should engage in public selection proceedings as described above in paragraphs 43-80, to which the company that submitted the original proposal should be invited.