Traduzione per "правильный человек" a inglese

Правильный человек

• right person
• the right person

Esempi di traduzione.

right person

Что-то во мне рвется наружу, но нужен правильный человек, чтобы подобрать ключ к замку.
Theres something in me thats crying to come out but it needs the right person to open the lock.

Всего только трех слов, если они произносятся правильным человеком и в правильный миг, бывает довольно, чтобы любовная страсть расцвела с чудотворным проворством, выпростав ярко-красную головку свою из-под раздавшейся в стороны крайней плоти.
Just three words, if spoken by the right person at the moment, are enough to make infatuation flower with marvellous speed, popping up like a nub of bright pink from unfurling foreskin.

Я удивился крошечным размерам кабины лифта, но оформлена она была шикарно и интимно, я представил, что именно такая комбинация придаёт ощущению от того, что ты внутри, и сопутствующего чувства движения – если ты внутри с правильным человеком – определённый эротический заряд.
I was surprised by how small the elevator-car was, but its interior was very plush and intimate, and I imagined that such a combination could give the experience of being in it, and the accompanying sensation of motion – if you were with the right person – a certain erotic charge.

the right person

- Нет, если, встретить правильного человека.
- Not if you meet the right person.