Traduzione per "правильные люди" a inglese

Правильные люди

• right people
• the right people

Esempi di traduzione.

right people

Нет замены тому, чтобы правильные люди заняли в правильное время правильные посты и занимали их ровно столько, сколько нужно.
There is no substitute for getting the right people, into the right jobs, at the right time and only for the time that is necessary.

Но прежде нужно подчеркнуть одно ключевое непременное условие: Секретариату необходимо располагать такой системой людских ресурсов, которая в условиях высокодинамичных полевых операций способна в правильный момент направить правильных людей в правильное место.
Yet first one key prerequisite must be emphasized: the need for a human resources system in the Secretariat that can place the right people in the right place at the right time in fast-moving field operations.

Маленькая мисс знаток правильных людей.
- Stop it. Little Miss Know-The-Right-People.

Просто нужно знать правильных людей.
You just have to know the right people.

Ну, ты не знаешь правильных людей.
Well, you don't know the right people.

Я надеюсь, он слушает правильных людей.
I hope it's listening to the right people.

Тогда ты просто еще не встретила правильных людей.
Then you haven't met the right people.

Что ж, может, мне наконец встретились правильные люди.
Well, maybe I've finally met the right people.

Мне только нужны правильные люди, чтобы его запустить.
I just need the right people to run it.

Ты будешь одним из нас, Правильных Людей.
You will be one of us, one of the Right People;

— Однако это не по нутру тем, «правильным» людям?
"And that doesn't fit with all the 'right' people?

Все Правильные Люди Каморра являются бойцами Барсави.
All the Right People are Barsavi’s soldiers.

— Значит, теперь все Правильные Люди Каморра в кармане у капы Разо?
“The Right People are in Raza’s pockets, then.”

- Путем приглашения только правильных людей, - ответил Чарльз Маан.
‘By inviting only the right people,’ Charles Maan retorted.

Я зову в гости на Плавучую Могилу всех Правильных Людей Каморра!
The Right People of Camorr will come to the Floating Grave as my guests!

— Или правильным людям, — добавила Бека. — Что Адриэль говорит насчет голосования?
"Or the right people," Beka said. "What did Adzriel say about the vote?

И не только потому, что они Правильные Люди, но и потому, что Сурендранат Сантараксита никогда в жизни не участвовал в приключениях.
And not only because they’re the Right People but because Surendranath Santaraksita never had an adventure in his life.

Правильные люди Реквина, получившие доступ в Солнечный Шпиль за какую-то хорошо выполненную работу.
Requin's Right People, out for a night at his Sinspire as a reward for some job well done.

the right people

Правильные люди Реквина, получившие доступ в Солнечный Шпиль за какую-то хорошо выполненную работу.
Requin's Right People, out for a night at his Sinspire as a reward for some job well done.