Traduzione per "правда правда и" a inglese

Правда правда и

• true true and
• the truth and the truth

Esempi di traduzione.

true true and

Правда, правда и ничего, кроме правды.
True, true and true.

– Нет, правду, правду, ей-богу!
"It's true, true to God!"

Правда, правда. Только нельзя на этом останавливаться.
True, true. But it doesn’t stop there.

— Да неужели? — широко раскрыл глаза Гуват. — Правда, правда!
“Really?” Guvat’s eyes went wide. “True, true!

- Правда, правда - сказал Дамблдор, и в этот момент он был похож на ребёнка, надеющегося на то, что его поддержат.
“True, true,” said Dumbledore, and he was like a child seeking reassurance.

— Ее зовут Кхорнья, Акорна. И это не история, это правда. — Правда или нет, это странная история.
"Khornya.Acorna.And it wasn't a story, it was true." "True or not, it was quite a story.

- Правда, правда! Казалось, призрак знает, что мы наблюдаем за ним, потому что он повернулся лицом к нам.
True, true. It seemed to know we were watching it, because it turned to face us.

— Если вы имеете в виду ее рассказ о том, как мы с Дженни познакомились то это правда. — Правда?
“If you’re talking about what she said about how we met—that’s true.” “True?

Но положи его туда, где темно, и он сверкнет ярко. Правда? — Правда, — сказал я-Кела.
Yet if the place were otherwise dark, the ember would seem bright enough. True?” “True,” ya-Kela said.

Вы не можете больше видеть господина, но он сверху слышит вас. — Правда, правда, — подтвердил собако-человек.
The Master you cannot see; yet even now he listens among you." "True, true!" said the Dog-man.

the truth and the truth

- Я хочу слышать правду. Правду! - Это тигр.
"The truth now, the truth." "It was a tiger."

Проклятая Эдда. Да, я признаю, что в ней есть правда – правда о том, как мы можем стать богами.
The goddamned Elder Eddas – yes, I admit there's truth there, the truth of how we can become gods.

— Ах, Гэвин, — сказала она. — Какой ты лжец. — Я говорю правду. — Правду? А что такое правда?
“Ah, Gavin,” she said reproachfully, “what a liar you are!” “I speak the truth,” he told her reproachfully. “Truth? What is truth?”