Traduzione per "по-прежнему продолжает быть" a inglese

По-прежнему продолжает быть

• still continues to be
• still it continues to be

Esempi di traduzione.

still continues to be

137. Над тремя исследованиями работа по-прежнему продолжается.
137. Three studies are still continuing.

Другие конфликты по-прежнему продолжаются в Европе и в других регионах.
Other conflicts still continue in Europe and elsewhere.

По-прежнему продолжается практика разрушения домов, особенно в Иерусалиме.
The policy of house demolition still continues, especially in Jerusalem.

Они были в различной степени успешными, и некоторые процессы по-прежнему продолжаются.
These programmes had varied success and some processes still continue.

Мы были вынуждены пойти на серьезный риск, поскольку террор по-прежнему продолжается.
We have had to take serious risks because terror still continues.

Председатель сообщил Комитету о том, что по-прежнему продолжаются консультации в отношении должности Докладчика.
The Chairman informed the Committee that consultations were still continuing for the post of Rapporteur.

Несмотря на неудачи, в Южной Африке по-прежнему продолжается процесс изменений, основанных на переговорах.
Notwithstanding setbacks, the process of negotiated change is still continuing in South Africa.

Такое межконфессиональное сотрудничество началось в 1996 году, и духовные вожди по-прежнему продолжают совещаться.
This interreligious cooperation started in 1996 and the spiritual leaders still continue to meet.

1. Сотрудничество с МАГАТЭ в области постоянного наблюдения по-прежнему продолжается эффективно и в нормальном русле.
1. Cooperation with IAEA is still continuing in an effective and normal manner in the field of ongoing monitoring.

В этой связи она заявляет, что дискриминационный эффект указанной статьи ЗОБ по-прежнему продолжает оказывать на автора воздействие.
She therefore argues that the discriminatory effect of the said provision of the Act is not abolished for her, but still continues.

still it continues to be

Сотрудничество между Академией и Антидиффамационной лигой, начатое в 2001 году в областях образования и повышения квалификации, по-прежнему продолжается.
The Academy's cooperation with the Anti-Defamation League, which began in 2001, is still being continued in education and further training.

Однако мы по-прежнему продолжаем транжирить наши природные богатства во имя псевдорелигиозной веры в прибыль и преклонения перед рынком.
Still, we continue to squander our natural abundance in the name of a quasi-religious faith in profit and idolatry of the marketplace.