Traduzione per "почтовый пароход" a inglese

Почтовый пароход

sostantivo

• mail-boat

Esempi di traduzione.

mail-boat sostantivo

Куда ему деваться до прихода почтового парохода?
What should he do with himself till the mail-boat came?

— Да-с, я прибыл ночью, почтовым пароходом, — продолжает он.
"Yes, I came last night by the mail-boat," the man went on.

На другой день пришёл почтовый пароход и сэр Хью отбыл.
Next day the mail-boat came and Sir Hugh left.

– Можно уплыть на почтовом пароходе в Кейптаун, – предложила Энн.
We could take the mail boat down the coast to capetown, Anna suggested.

— Вот, вывеску вешают, а не косо ли, а видать ли её с почтового парохода?
Now they're putting up this sign, but does it stand clear and can they see it from the mail boat?

А почтовый пароход тем временем ушёл, и Август на него не поспел. Что он теперь будет делать?
And now the mail-boat has left and he didn’t go out with them. How’s he going to get away?’

— Доставь полкадки морошки на первый же почтовый пароход, что пойдёт к югу.
“You will take a half-barrel of cloudberries down to the first south-bound mail-boat,” he says.

Но один почтовый пароход за другим отправляется — в Берген, а Хартвигсен с компанией и не думают ехать.
But one mail-boat after another went south and Hartvigsen and his party did not leave.

Пришел почтовый пароход, а Антон Кольдевин приехал, но Теодор продолжал махать флагом.
The mail-boat had arrived and his colleague, Anton Coldevin, had come, but Theodore went on flagging.

— Сказал, что тот вернулся. Да, нынче ночью. На почтовом пароходе. Николай вернулся. Не умер.
He said that now he has come. Yes, by the mail-boat last night. Nikolai. Now he has come and he is not dead.