Traduzione per "почти то же" a inglese

Почти то же

sostantivo

• much the same

Esempi di traduzione.

much the same sostantivo

Это почти то же самое, правильно?
so it's pretty much the same thing, right ?

Мои родители, мисс, говорили почти то же самое.
My parents said much the same thing, miss. Hm!

Все почти то же самое, только... на улицах творится беспорядок. Потому что наш российский губернатор сбежал.
All is much the same, except... the streets are rather chaotic because our Russian governor has run away.

Меня он ещё, может, возьмёт. По его словам, со мной - почти то же самое, что одному.
He might take me, 'cause he says... having me around is pretty much the same as being alone.

В 1878 году я была на свадьбе лорда Роузбери и Ханны Ротшильд, которая проходила в Попечительском Совете, что почти то же самое.
I attended the wedding of Lord Rosebery and Hannah Rothschild held in the Board of Guardians, very much the same.

Князь объяснил все, что мог, наскоро, почти то же самое, что уже прежде объяснял камердинеру и еще прежде Рогожину.
He explained about himself in a few words, very much the same as he had told the footman and Rogojin beforehand.