Traduzione per "почти идентичен" a inglese

Почти идентичен

• almost identical

Esempi di traduzione.

almost identical

Этот текст почти идентичен тексту резолюции 47/83, принятой без голосования на предыдущей сессии.
The text was almost identical to that of resolution 47/83, adopted without a vote at the previous session.

Наша делегация хотела бы, чтобы голосование было проведено по пунктам, являвшимся поправками к этому проекту резолюции, который был почти идентичен первоначальному тексту.
My delegation would have liked votes on the paragraphs that were amendments in this draft resolution that was almost identical to the original text.

Представляемый нами сегодня текст почти идентичен резолюции прошлого года, и мы надеемся на то, что, исходя из интересов соответствующих сторон, его поддержат все члены Комитета.
The text we are introducing today is almost identical to last year's resolution, and we hope that, in the best interests of the parties concerned, it will be supported by all the members of the Committee.

Он почти идентичен, за исключением редакционной правки, а именно, слов <<Рабочая группа I приняла к сведению>>, что, по сути, равносильно словам <<Рабочая группа>>, поскольку именно она выступает здесь с докладом.
It is almost identical, with an editorial change to the effect that "Working Group I noted", which is basically the same thing as saying "The Working Group" because it is reporting here.

Физиологически он почти идентичен оргазму у взрослого...
Physiologically, it`s almost identical to an adult orgasm.

И состав каштана почти идентичен составу риса. - OK.
And the composition of chestnut is almost identical, actually, to that of rice.

- Жила истощилась! - огрызнулся его товарищ, который был почти идентичен первому.
“The vein’s tapped out!” snapped a companion who was almost identical to the first.

Второй мужчина был почти идентичен первому, если не считать рост и цвет глаз.
The second man was almost identical to the first except for height and eye color.

Он почти идентичен моему, за исключением небольшого геометрического узора вокруг основания.
This stake was almost identical, save for a small geometric pattern running around its base.