Traduzione per "почти жесток" a inglese

Почти жесток

• almost cruel

Esempi di traduzione.

almost cruel

Но по отношению к Дойлу это было бы почти жестоко.
But it seemed almost cruel to Doyle.

Но почему-то это выглядело бестактным, почти жестоким.
But this seemed tactless, somehow, almost cruel.

Лицо леди Кастерли стало почти жестоким.
But on Lady Casterley's face had come an almost cruel look.

черты ее узкого лица показались Клэри хищными, почти жестокими, — Лайтвуды.
Her features were narrow and predatory, almost cruel. "The Lightwoods,"

Те черты свирепой грубости, почти жестокости, которые она ощутила, казались теперь иллюзорными.
That savage, almost cruel streak that she had sensed seemed illusory.

Дыхание Рэйчел прервалось при взгляде в его полуночные глаза, их твердый, почти жестокий взгляд дикого возбуждения.
Rachel’s breath left her lungs at the look in his midnight eyes, the hard, almost cruel look of savage arousal.

Она казалась почти жестокой, эта прекрасная игра теней той, другой жизни, которая шла снаружи, - такой полной, радостной, равнодушной к людям, к их страданиям;
Almost cruel, that lovely shadow game of outside life so full and joyful, so careless of man and suffering;