Traduzione per "почти безнадежный" a inglese

Почти безнадежный

• almost hopeless

Esempi di traduzione.

almost hopeless

как трудно с этим ребенком. Почти безнадежно... Что мне теперь делать?
You known how difficult this child is... almost hopeless.

Жуткая это была борьба, и почти безнадежная.
It was an enormous struggle, and almost hopeless.

Какого-нибудь тяжелого, почти безнадежного пациента.
A severe, almost hopeless case.

Да, почти безнадежный, но в любом случае надежды больше нет.
Almost hopeless, true, but hope was gone in any event.

— Все почти безнадежно? — и лицо пожилого мужчины оживила на миг ироническая улыбка. — Нет, далеко не безнадежно.
“Almost hopeless?” An ironic smile crossed the face of the older man. “No.

Эш теперь ранен, и положение их казалось почти безнадежным.
With Ashe wounded, the odds against them were so high it was almost hopeless.

Ее охраняли так тщательно, что всякая вероятность побега казалась почти безнадежной.
So closely was she guarded that any possibility of escape seemed almost hopeless.

Осталось три дня. Совсем мало — почти безнадежно, когда не имеешь представления, где искать!
Three days. Little enough - almost hopeless when one had no idea of where to look!

Замысел змия требовал крайней осторожности, а слабость первой четы делала его почти безнадежным.
Such an undertaking required extreme prudence, and the frailty of the first human couple rendered it almost hopeless.