Traduzione per "поцеловал меня в лоб" a inglese

Поцеловал меня в лоб

• kissed my forehead
• he kissed me on the forehead

Esempi di traduzione.

kissed my forehead

— Более чем, — заверил Иен и поцеловал меня в лоб.
He kissed my forehead. “Better than okay.”

Он наклонился, поцеловал меня в лоб и выругался.
He leaned down and kissed my forehead, then he cursed.

Потом он поцеловал меня в лоб и отправил спать.
Then he kissed my forehead and let me go to sleep.

Он нагнулся и очень нежно поцеловал меня в лоб.
He leaned in and kissed my forehead, ever so gently.

Он наклонился и нежно поцеловал меня в лоб: – Спасибо.
He bent and kissed my forehead, gently. "Thank you."

Он выразил подобающую случаю радость и поцеловал меня в лоб.
He expressed conventional joy, and kissed my forehead.

he kissed me on the forehead

Он поцеловал меня в лоб, как Шевалье поцеловал Джиджи.
He kissed me on the forehead, Like chevalier kissed gigi...

Он поцеловал меня в лоб и затем склонился к моим губам.
He kissed me on the forehead, and then leaned down to touch his lips to mine.

Он улыбнулся. Потом поцеловал меня в лоб, наклонился над Кэтрин и поцеловал ее.
He smiled. Then he kissed me on the forehead and bent over the baby and kissed her.

Он поцеловал меня в лоб, добавляя еще и свое касание к прикосновениям Риса и Мороза — наверное, догадался, что задумал Таранис.
He kissed me on the forehead, adding his touch to the others as if he already knew what Taranis was doing.

— Никогда уже не думал увидеть вновь эту улыбку, обращённую ко мне. — Он поцеловал меня в лоб. — За неё я на многое готов.
“I just never expected to see that smile directed at me again.” He kissed me on the forehead. “For that smile, I’d do a lot.”