Traduzione per "похолодает" a inglese

Похолодает

• get colder
• colder

Esempi di traduzione.

get colder

Компьютер, здесь только что не похолодало?
Computer, did it just get colder in here?

Похолодает, и эта штука нас не согреет.
It's going to get colder, too cold for this to keep us warm.

Врач заговорил таким тоном, что в пыточной, казалось, похолодало.
The doctor spoke in such a tone that, in the torture chamber, it seemed to get colder.

– Они уже знают часть правды, – ответил Хуббл. – Все видят: на улицах сильно похолодало и Солнце стало иным. Я уже не говорю о звездах, светящихся на небосводе даже в дневное время... Люди волей-неволей должны все это осмыслить и прийти к кое-каким выводам. Только нельзя допускать паники!
Are you going to tell them?" "They'll have to know at least part of it," Hubble said. "It'll get colder, very much colder, by night, and they'll have to be prepared for it. But there must not be any panic.

colder

Потом похолодало и всё закончилось.
It turned colder, that's where it ends

А теперь похолодало, и начался отопительный сезон.
And now it's become colder, and the heating season has started.

Неожиданно сильно похолодало.
It grew suddenly colder.

Было уже темно, и сильно похолодало.
It was dark, and much colder.

Казалось, резко похолодало.
It seemed to have turned colder suddenly.

Уже совсем стемнело и сильно похолодало.
Outside, the night had become colder.

Ты что не чувствуешь, как сильно похолодало?
Can't you tell how much colder it is?

Дождь усилился, похолодало, стемнело.
The rain became thicker, darker, colder.

Стало темнее, похолодало, поднялся ветер.
It grew darker, and colder, and windier.

— Похолодает еще на несколько градусов — и пойдет снег.
“Just a few degrees colder and it’d be snowing.”