Traduzione per "похожая на женщину" a inglese

Похожая на женщину

• looking like a woman
• like a woman

Esempi di traduzione.

looking like a woman

Если смерть похожа на женщину, тогда да.
If death looks like a woman, then yes.

- Вы похожи на женщину, которой стоит выпить.
You look like a woman who could use a drink.

– Король похож на женщину, – сказал Кормак.
'The King looks like a woman,' said Cormac.

– Ты похожа на женщину, которая машет мечом.
You look like a woman waving a sword around.

Ну что хорошего в женщине, которая не похожа на женщину?
What was the good of a woman if she didn’t look like a woman?

Она была похожа на женщину, попавшую под дорожный каток.
She looked like a woman who had fallen into a car compactor.

Проклятые глупые кимоно – вы похожи на женщину или на одного из этих полумужчин!
Damned silly kimonos - you look like a woman, Pilot - or one of those half-men!

- Какое же? - Она похожа на женщину, которую только что трахнули и она при этом успела три раза кончить.
“She looks like a woman who just got laid ... and had about three orgasms.”

в любом случае он знал, что когда он закрывает глаза, она не похожа на женщину.
and in any case he knew she didn’t look like a woman when he closed his eyes.

Каждая мышца в ее теле дрожала. Она была похожа на женщину, одержимую тысячью демонов.
Every muscle of her body was writhing at a different rhythm: she looked like a woman possessed by a thousand demon

Она показалась ему похожей на женщину, высокую женщину, стройную, как ольховая сережка, не считая пышной тяжести высоких грудей.
She looked like a woman to him, a tall woman, slim as a catkin but for the lush upstanding heaviness of her breasts.

like a woman

Похоже на женщину, которую невозможно забыть.
Just like a woman you never forget.

Как же это похоже на женщин.
Ain't that just like a woman?

Она похожа на женщину, встающую из могилы.
She is like a woman rising from a tomb.

Да, лес похож на женщину, снова подумал Дуг.
Yes, the forest was like a woman, Doug thought again.

– Похоже, эта женщина могла возбудить и сильную ревность. – Вероятно.
“She sounds like a woman who might well inspire jealousy.” “Perhaps.

- Как замечательно, - шептала Нетти и была в этот момент похожа на женщину, разговаривающую во сне.
“A deed,” she was saying now. She sounded like a woman talking in her sleep.